Sie suchten nach: fernsehteam (Deutsch - Englisch)

das fernsehteam des hr dreht donnerwetter.
the tv-team of hr is shooting donnerwetter, a weather report.

ein fernsehteam filmte während der gesamten veranstaltung.
a tv team was filming during the exhibition.

der festivaldirektor im interview mit einem asiatischen fernsehteam.
an interview with the director.

das fernsehteam filmte traditionelle, natürliche und bausehenswürdigkeiten kroatiens, …
here, traditional croatian recipes in english and french are at your disposal and the typical croatian dishes and food …

auf der uk tour 2001 begleitete das fernsehteam status quo auf der tournee.
on the uk tour 2001 the tv team followed status quo on their tour.

einen monat war das fernsehteam mit werner dornik in indien unterwegs.
the television crew, accompanied by werner dornik, travelled and filmed throughout india a month long.

jedes teilnehmerland, außer rußland und tschechien, hat ein fernsehteam gemeldet.
the live transmission of the european championships. all the participating nations, apart from russia and the czech republic, have got their own television here.

ich möchte ihnen mitteilen, daß da draußen ein schwedisches fernsehteam genau dies tut.
i now have to inform you that a swedish television crew is outside, doing precisely that.

12. april 2007 - mit einem fernsehteam des wdr in der solarsiedlung gelsenkirchen-bismarck
12 april 2007 - public television broadcaster wdr in a solar housing estate

interviewt von einem lokalen fernsehteam, gibt autogramme nach einem vortrag über seine mir-missionen
interviewed by a local tv station, and signing after a lecture about his mir missions

das fernsehteam der europäischen kommission "europe by satellite" wird die feierliche sitzung filmen.
ebs 'europe by satellite' will film the formal sittings.

aber es hat ein paar reporter und vor allem ein fernsehteam des in arabischen ländern wichtigen senders al-jazira.
but there were a few newspaper reporters and particularly the al-jazira television station, well listened in the arab countries.

david lung, remus vertriebspartner aus hong kong, produzierte mit seinem eignen fernsehteam einen videobeitrag über dieses erfolgreiche rennwochenende.
david lung, remus sales partner based in hong kong, with assistance of his own camera team produced a video clip of this successful racing weekend.

das interesse der medien hat uns sehr überrascht, im verlauf der ersten etappe hat uns sogar das prima-fernsehteam begleitet.
we were surprised very much by a keen interest of the media; the tv prima crew even accompanied us during the whole first stage.

wenn ein fernsehteam dort eine nacht lang eingeschlossen war, muß das gründlich geprüft werden, und es muß wohl stichhaltige gründe dafür gegeben haben.
if a television team was locked up all night, then this needs to be investigated thoroughly and there had better be a very good reason as to why this was done.

mit dabei diesmal: ein fernsehteam des deutschen senders dsf, das einen bericht über die xworld-tour drehen möchte.
with us this time: a tv team from the german station dsf, who wish to make a documentary about the xworld tour.

nicht weil es etwas besonders ungewöhnliches gibt was dort wächst – warum sollte ein fernsehteam aus brasilien am äußersten ende von calderdale auftauchen um steckrüben anzuschauen?
this isn’t because there’s anything particularly unusual about the stuff that’s grown there – why would a tv crew from brazil turn up at the far end of calderdale to look at turnips?

aufzeichnung, streaming und archivierung sind komplexe arbeitsprozesse und erfordern eigentlich ein ganzes produktionsteam, mit kamera, licht, ton und bildregie ähnlich besetzt wie ein kleines fernsehteam.
recording, streaming and archiving are complex work processes, in effect requiring an entire production team, with people operating camera, lighting, sound and video equipment, rather like a small television crew.

ich möchte außerdem zur kenntnis bringen, dass gestern – es gibt auch zeugen dafür – hans-peter martin im hintergrund dieses fernsehteams war, heute nicht.
i would also like it to be known that yesterday – as witnesses will confirm – mr hans-peter martin was behind this team , although he was not there today.