Sie suchten nach: fertigstellungsgrad (Deutsch - Englisch)

der fertigstellungsgrad
the stage of completion is based on the relationship

erträge aus dienstleistungsverträgen werden ihrem fertigstellungsgrad entsprechend erfasst.
income from service contracts is recognized according to the degree of completion.

zur beurteilung des fortschritts von einsätzen oder projekten werden der fertigstellungsgrad und die benötigten stunden angezeigt.
for the evaluation of the progress of assignments or projects the completion degree and the required hours are indicated.

der fertigstellungsgrad unfertiger und am bilanzstichtag noch nicht abgerechneter aufträge wird nach demverhältnis der angefallenen kosten zu den gesamtkosten
of completion of orders in progress and such not yet invoiced at the reporting date is determined by the

der fertigstellungsgrad wird aus dem verhältnis zwischen den bislang angefallenen auftragskosten und den geschätzten gesamtkosten zum jeweiligen stichtag errechnet.
the percentage of completion is calculated from the ratio of the contract costs so far incurred to the estimated total costs as of the respective cut-off date.

der fertigstellungsgrad des vertrags mit langer laufzeit wird anhand des anteils der in diesem jahr angefallenen kosten an den veranschlagten gesamtkosten festgestellt.
the percentage of completion of the long-term contract shall be determined by reference to the ratio of costs of that year to the overall estimated costs.

anzusetzende fertigstellungsgrad wird entsprechend den angefallenen kosten (cost-to-cost-methode) ermittelt.
of completion is determined according to the costs incurred (cost-to-cost method).

der fertigstellungsgrad wird dabei entweder auf basis des verhältnisses der bereits angefallenen kosten zum geschätzten gesamten kostenvolumen des vertrags, der vertraglich vereinbarten meilensteine oder des leistungsfortschritts bestimmt.
the sales to be recognized are calculated as a percentage of the costs already incurred based on the estimated total cost of the contract, milestones laid down in the contract or the percentage of completion.

in diesem fall hat das unternehmen die umsatzerlöse nach maßgabe des fertigstellungsgrads unter verwendung der methode der gewinnrealisierung nach dem fertigstellungsgrad zu erfassen, wenn im laufe der bauarbeiten alle in ias 18 paragraph 14 genannten kriterien kontinuierlich erfüllt werden.
in this case, if all the criteria in paragraph 14 of ias 18 are met continuously as construction progresses, the entity shall recognise revenue by reference to the stage of completion using the percentage of completion method.

in diesem fall schreibt ias 18 vor, dass umsatzerlöse nach maßgabe des erfüllungsgrads des geschäfts gemäß der methode der gewinnrealisierung nach dem fertigstellungsgrad zu erfassen sind, wenn die kriterien in paragraph 20 des ias 18 erfüllt werden.
in this case, if the criteria in paragraph 20 of ias 18 are met, ias 18 requires revenue to be recognised by reference to the stage of completion of the transaction using the percentage of completion method.

bestimmte konzerngesellschaften des unternehmensbereiches technologie tätigen einen teil ihrer geschäfte als kundenspezifische fertigungsaufträge, die nach der „percentage-of-completion-methode“ bilanziert werden, wonach die umsätze entsprechend dem fertigstellungsgrad auszuweisen sind.
certain group companies in the technology division conduct a proportion of their transactions as customized contract production, reported using the percentage-of-completion method under which sales must be shown in accordance with progress made in completing the order.