Sie suchten nach: festungsartige (Deutsch - Englisch)

sie zeigen nur sehr selten festungsartige bänderung.
they show only very rarely fortification-banding.

um das jahr 1540 wurde er überbaut und er bekam eine festungsartige form.
around the year 1540 it was built in a fortress shape, the present image is from the year 1830.

der weiße festungsartige bau in einer hangmulde stammt aus dem 12. jahrhundert und wurde von den edlen von tarasp gestiftet.
the white, castle-like building located in a slope basin dates back to the 12th century and was donated by the nobles von tarasp.

im oberen teil des dorfes steht das festungsartige sanktuarium santa maría de ujué, an dem über mehrere jahrhunderte gebaut wurde.
at the highest part stands the sanctuary-fortress of santa maria, whose construction lasted for centuries.

dieser festungsartige wachturm aus der renaissance wurde in der zweiten hälfte als ein ausschlaggebender punkt im verteidigungssystem der zentralslowakischen städte gegen die türken erbaut.
this renaissance, heavily fortified watchtower was built between 1564-1571 as a crucial point of the town's defence system within the mining towns in central slovakia against the turks.

es handelt sich um die bedeutende archäologische entdeckung eines bauwerkes aus der minoischen zeit. mit seinem ovalen grundriß stellt die festungsartige anlage für ganz kreta etwas einzigartiges dar.
hamezi is an important archaeological site, where archaeologists discovered a building from the minoan period.

die achate von hier sind zum teil recht groß (bis 20cm durchmesser), zeigen aber eine festungsartige bänderung nur in ihrem inneren bereich.
the agates from here are partially quite large (to 20cm diameter), they are however showing fortification-agate only in their center.

das gebäude verfügte über rohrleitungen und einen beweglichen herd. ursprünglich hielt man es für ein heiligtum, aber mittlerweile erachten es die wissenschaftler eher als festungsartige villa. von der windumtobten stätte von hamezi hat man einen wunderbaren blick auf die darunterliegenden täler und auf die stadt sitia in der entfernung.
the building had a conduit and a moveable hearth. originally, it was that it was a sanctuary, but new interpretations tend to agree that it was a kind of a fortress-like villa. from the windswept site of hamezi there is a superb view of the valleys below and the city of sitia in the distance.

als ich vor dem festungsartig
when i stopped in front of