Sie suchten nach: feuchtigkeitsbestimmung (Deutsch - Englisch)

messgerät zur gravimetrischen feuchtigkeitsbestimmung
measuring device for gravimetric moisture determination

abgaspartikel-gewichtsmesseinrichtung mit echtzeit-feuchtigkeitsbestimmung
exhaust gas particulate mass measurement apparatus with real-time moisture monitor

vorrichtung und analyseverfahren zur feuchtigkeitsbestimmung in materialien
apparatus and analysis method for determination of moisture in materials

feuchtigkeitsbestimmung mittels phasenverschiebung und absorption von mikro wellen
determining moisture content by using microwaves phase and attentuation

die vorliegende erfindung bezieht sich auf ein messgerät zur gravimetrischen feuchtigkeitsbestimmung.
cross-reference to related applications this application claims a right of priority under 35 usc §119 from european patent application 06 11 3030.8, filed 25 apr. 2006, the content of which is incorporated by reference as if fully recited herein. technical field the present invention relates to a measuring instrument for the gravimetric determination of moisture content.

die vorgestellten ausführungsformen zeigen messgeräte zur gravimetrischen feuchtigkeitsbestimmung mit unterschiedlichen eigenschaften und merkmalen.
the embodiments presented herein illustrate measuring instruments with different properties and features for the gravimetric determination of moisture content.

gerät zur feuchtigkeitsbestimmung, dessen herstellungsverfahren und dessen verwendung in verbindung mit einer ventilationsöffnung.
humidity-detecting device, process for its manufacture and its use in combination with an air vent.

unterm strich ist es die kombination aus beiden verfahren, die die feuchtigkeitsbestimmung bei estrichen sicher macht.
in fact the combination of both methods is best to define moisture in screeds.

aus den vorangehend erläuterten gründen ist eine absolutwertbestimmung des feuchtigkeitsgehaltes mit einem messgerät zur gravimetrischen feuchtigkeitsbestimmung kaum möglich.
for the reasons that have just been explained, it is hardly possible to determine an absolute value for the moisture content with a gravimetric moisture-determination instrument.

durch versuche konnte festgestellt werden, dass eine der hauptursachen einer ungenauen messwerterfassung bei bestehenden messgeräten zur gravimetrischen feuchtigkeitsbestimmung die art der verwendeten strahler und deren ausgestaltung ist.
as was found in experiments, the type and the design configuration of the radiation source being used are among the primary causes for inaccurate measurement results in existing gravimetric moisture-determination instruments.

aufgrund der zur verfügung stehenden elektronischen mittel kann ein entsprechend ausgerüstetes messgerät zur gravimetrischen feuchtigkeitsbestimmung den feuchtigkeitsgehalt einer probe anhand der gemessen kurvenparameter und der trocknungszeit errechnen und auf einer anzeigeeinheit anzeigen.
a measuring instrument for gravimetric moisture determination which is appropriately equipped with available electronic technology can compute the moisture content of a sample based on the measured parameters of the aforementioned curve and based on the length of the drying time and indicate the result on a display unit.

die schale wird im messgerät zur gravimetrischen feuchtigkeitsbestimmung in ihrer flächigen ausdehnung vorzugsweise horizontal und parallel zur flächigen ausdehnung des mittels zur erwärmung der probe angeordnet, um eine gleichmässige erwärmung der probe zu ermöglichen.
for a uniform heating of the sample, the sample tray is preferably positioned so that its flat area is horizontal and parallel to the planar area occupied by the sample-heating means.

die schale wird im messgerät zur gravimetrischen feuchtigkeitsbestimmung in ihrer flächigen ausdehnung vorzugsweise horizontal angeordnet, um bei proben geringer viskosität zu vermeiden, dass sich die probe bezogen auf die lastrichtung am tiefsten punkt der probeschale sammelt.
the tray is preferably arranged in the measuring instrument for gravimetric moisture determination in such a way that the sample-carrying area is horizontally leveled, so that samples of low viscosity cannot collect at the lowest point (relative to the direction of the load) of the sample tray.