Sie suchten nach: feuchtigkeitsspeicher (Deutsch - Englisch)

polster eines sitzes oder eines liegemÖbels mit einem desorbierenden feuchtigkeitsspeicher
padding for a seat or a reclining piece of furniture with a desorbent moisture accumulator

nachts hat die haut ihre natürliche regenerationsphase. jetzt werden die feuchtigkeitsspeicher aufgefüllt.
the natural regeneration of the skin takes place during the night. this is the time when moisture is retained in the skin.

dieser dient ihrem grün als feuchtigkeitsspeicher und als schutz gegen die heiße sonneneinstrahlung. eine bessere durchlüftung ist gewährleistet, wenn sie den rasenschnitt zusätzlich mit feinfaserigen holzhackschnitzeln vermischen.
this keeps the moisture in and acts as a shield against the hot sun.

amylomer™ produkte haben starke filmbildende eigenschaften. das oberflächengefühl oder auch sensorische profil wird als weich und samtig beschrieben und wirkt als feuchtigkeitsspeicher. austrocknungen werden dadurch verhindert.
amylomer™ products provide strong film building properties. this new sensory profile is descript as soft and silky and prevents hair and skin from drying out.

auch im bereich der tageslinsen beschreitet johnson & johnson neue wege. waren die tageslinsen der marke 1-day acuvue moist durch ihren integrierten feuchtigkeitsspeicher schon besonders angenehm im tragekomfort, konnte mit der kontaktlinse 1-day acuvue trueeye die erste tageslinse der welt aus silikon-hydrogel auf den markt gebracht werden.
johnson & johnson are also paving ground in the field of daily lenses. if the daily lens 1-day acuvue moist was comfortable due to its moisture rich ingredient, the contact lens 1 day acuvue trueeye was the first daily lens in the world to be made of silicon hydrogel.