Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es lebe das fiasko!
long lives the fiasco!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das fiasko der jüdischen theologie.
the fiasco of jewish theology.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wer ist für das fiasko verantwortlich?
responsibility for a fiasco
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist ein fiasko, herr kommissar!
this is a mess, commissioner!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verhandlungen enden in einem fiasko
negotiations end in fiasco
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die anschließende tour geriet zum fiasko.
" "fate has an interesting way of working these things out ...
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
niemand wurde für das fiasko bestraft.
no one was punished for the fiasco.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lem, fiasko (1991) (d) (rezension)
shaw, die heißluft-astronauten (1991) (d) (rezension)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wahlen in albanien waren ein fiasko.
the elections in albania were a fiasco.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
[02:44] die arzte - fiasko (2012)
[04:26] dracul - emotion
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber halt – betriebswirtschaftlich bahnt sich ein fiasko an!
but hey – from the business point of view, we are heading for a fiasco!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser krieg ist in moralischer hinsicht ein fiasko.
this war is a disaster from the moral viewpoint.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
erstens, das fiasko der vorbeugungsspolitik der europäischen union.
the first is the weakness of the european union 's preventive policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
hier hat die jüdische theologie ihr absolutes fiasko erlitten.
it is here that jewish theology failed absolutely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bin gerade aufgewacht, habe vom #wahlenneuedemokratie fiasko erfahren.
just woke up, found out about the #eklogesnd fiasco. can't. stop.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
polen: das neue privatisierungsprogramm scheint wohl ein fiasko zu sein.
poland: the new privatisation programme seems to be a fiasco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die einmischung der vereinten nationen hat wieder als fiasko geendet.
the united nations ' intervention has once again turned into a fiasco.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
armenien: boykottaufruf gegen song contest wird zum propaganda-fiasko
armenia: eurovision propaganda fiasco · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man betrachte das mediendebakel um das "leben im marsgestein fiasko".
consider the media frenzy about the “life in mars rock” fiasco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das sind die wichtigsten lehren, die aus dem strasbourger fiasko zu ziehen sind.
this was the urgent lesson of the strasbourg fiasco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: