Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"rund um die serie", also poster, bücher, spielzeug, videos, filmfehler usw.
main area of this website is a complete collection of everything that deals with the series, such as posters, books, toys, videos etc.
eine schlechte storyline ist kein filmfehler (zb wenn man ein ziel doch wesentlich einfacher hätte erreichen können.)
a bad storyline is not a flub in my sense (common example: there is a much easier solution to the problem).
* neue filmfehler in den staffeln 2, 3 und 7 (besonderen dank für viele neue entdeckungen an tobias kurzmaier und carsten lammerskötter).
* new flubs in seasons two, three and seven. some flubs in season two, five and six still need to be translated.
noch sichtbare klebestellen, fehl- oder schwarzbilder und auch alle anderen filmfehler bemühen wir uns zu entfernen (je nach fehlerart und vorhandenen korrekturmöglichkeiten).
we strive to avoid visible glued joints, blank or black screens and all other film-related errors (based on the type of error and the means of correction available).
dieser filmfehler stammt von http://ourworld.cs.com/selfdestruct117/ und war einer von "fx's golden eyeballs".
this flub was taken from http://ourworld.cs.com/selfdestruct117/ and was one of fx's "golden eyeballs".