Sie suchten nach: firmenlastschrift (Deutsch - Englisch)

(1) sepa-lastschrift (basis- und/ oder firmenlastschrift)
(1) sepa debit note (base and/or corporate debit note)

4. bei positiver bonität ist die bezahlung per sepa-firmenlastschrift möglich.
4. payment by sepa business direct debits is possible in case of positive credit rating.

das bedeutet, dass die einholung eines neuen sepa-firmenlastschrift-mandats erforderlich ist.
there are protections for the holder of the account being debited in the event of a dispute.

die firmenlastschrift ist nur für firmen gültig (final: kein erstattungsrecht auf den eingezogenen betrag)
the b2b direct debit is validated only for companies

wir behalten uns das recht vor, im einzelfall die zahlungsarten sepa-basislastschrift und/ oder sepa-firmenlastschrift auszuschließen.
we reserve the right to prohibit the use of the payment methods associated with sepa base debit notes and/or sepa corporate debit notes in individual cases.

bei im ausland ansässigen kunden kann die zahlung per sepa-firmenlastschrift, nachnahme, vorkasse, swift-zahlung oder kreditkarte erfolgen.
overseas customer may settle the payment by cash on delivery, advance payment, swift-payment or credit card.

lastschriften zwischen unternehmen können sowohl mittels lastschrift bzw. firmenlastschrift verwendet werden. firmenlastschriften sind mit gültigem mandat final. zahlungspflichtigen unternehmen wird dringend empfohlen, das unterzeichnete mandat der hausbank vorzulegen.
companies, liable to pay, are strongly recommended to submit the signed mandate to the house bank.

sepa-firmenlastschrift-mandat - pdf hinweis: zum betrachten einiger musterschreiben von zyklop inkasso benötigen sie den acrobat reader, den sie von der adobe-website kostenlos herunterladen können.
attention: to view some of the proformas you require acrobat reader – if you have not installed this program you can download it here for free.