Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doch die auswirkungen der quantitativen lockerung sind noch deutlich unsicherer als die fiskalpolitischer konjunkturimpulse.
but the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
maß an fiskalpolitischer flexibilität wiederherstellen , das ihnen ermöglicht , ungünstigen konjunkturellen entwicklungen gegenzusteuern .
in particular , with regard to the future euro area , it is imperative that all member states should re-establish as soon as possible a degree of budgetary flexibility which will allow them to respond to adverse cyclical developments .
der einsatz fiskalpolitischer maßnahmen auf der angemessenen innerstaatlichen ebene oder auf gemeinschaftsebene sollte gefördert und unterstützt werden.
the use of fiscal measures, at the appropriate national or community level, should be promoted and encouraged.
der versuch einer zyklischen lösung des problems mittels der brachialgewalt massiver gelt- und fiskalpolitischer impulse überzeugt nicht.
the brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem.
die inflation ist keine naturerscheinung, sondern das resultat geld- und fiskalpolitischer maßnahmen, die auch unterlassen werden können.
inflation is not a natural phenomenon but the result of monetary and fiscal policies that could also be discontinued.
i) fortsetzung der internationalen koordinierung fiskalpolitischer anreizmaßnahmen entsprechend den ergebnissen des gipfeltreffens in berlin und der g20-ministertagung.
in line with the outcome of the berlin summit and the g20 ministerial meeting, continue international coordination of fiscal stimulus measures.