Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da die scherung eine verbiegung der zur mittleren fläche der platte lotrechten strecken hat, ist eine theoretische lösung komplizierter.
as the shear results in the distortion of the line segments perpendicular to the central plane of the plate, the theoretical solution is rather complicated.
eine steife, verstärkte, aus einem stück gefertigte gehäuseplatte stützt das tcd-element über die ganze fläche der platte.
rigid, reinforced, single piece body-plate fully support the tcd elements across the whole surface of the plate
man kann deshalb die scherspannungen und deren auswirkung, die eine durchbiegung der ursprünglich direkten senkrechten zur mittleren fläche der platte darstellt, vernachlässigen.
therefore the shear stresses may be ignored as well as their result, i.e. distortion of the originally straight perpendicular lines to the central plane of the plate.
