Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
schÄtzung des adsorptionskoeffizienten (koc) im boden und in klÄrschlamm mittels der hochdruck-flÜssigchromatografie (hplc)
estimation of the adsorption coefficient (koc) on soil and on sewage sludge using high performance liquid chromatography (hplc)
bei der gpc handelt es sich um eine besondere form der flüssigchromatografie, bei der die probe nach den hydrodynamischen volumina der einzelnen bestandteile (2) aufgetrennt wird.
gpc is a special type of liquid chromatography in which the sample is separated according to the hydrodynamic volumes of the individual constituents (2).
bei der gaschromatografie (gc) oder flüssigchromatografie (lc) muss sich die peakbreite bei der hälfte der maximalen höhe im bereich von 90-110 % der originalbreite bewegen, und die retentionszeiten müssen mit einer toleranz von 5 % identisch sein.
with gas chromatography (gc) or liquid chromatography (lc), the peak width at half-maximum height shall be within the 90-110 % range of the original width, and the retention times shall be identical within a margin of 5 %.