Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zweite phase der erweiterung der flüssiggasanlage sagunto, die die kapazität für den import von flüssigerdgas erhöhen wird.
second expansion phase of the sagunto lng plant that will increase the lng import capacity through the addition of one lng storage tank and one open-rack seawater vaporiser.
jede flüssiggasanlage umfaßt im wesentlichen eine behälteranlage mit einem oder mehreren behältern, einen oder mehrere druckregler, ein verteilungsnetz und verbrauchsgeräte.
every liquefied gas installation consists essentially of a supply unit comprising one or more gas receptacles, and of one or more reducing valves, a distribution system and a number of gas-consuming appliances.
auf tankschiffen, die den vorschriften über die beförderung gefährlicher güter unterliegen, darf sich kein teil einer flüssiggasanlage im bereich der ladung befinden.
on tanker vessels subject to the rules on the carriage of dangerous goods, no part of the liquefied gas installation may be located in the cargo area.
vor inbetriebnahme einer flüssiggasanlage nach jeder Änderung oder instandsetzung und bei jeder erneuerung der bescheinigung nach 8.15 ist die gesamte anlage von einem von dem mitgliedstaat, der das schiffszeugnis ausstellt, anerkannten sachverständigen abzunehmen.
before a liquefied gas installation is used, after any modification or repair and on every renewal of the attestation referred to in 8.15, the whole of the said installation must be submitted for inspection by an approved expert of the member state issuing the certificate.