Google fragen

Sie suchten nach: flashbehälter (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Auch hier kann besonders vorteilhaft ein Flashbehälter eingesetzt werden.

Englisch

Here too, a flash vessel can be used with particular advantage.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Flashbehälter stellt somit einen "Cokatalysatorreaktor" dar.

Englisch

The flash vessel thus represents a “cocatalyst reactor”.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Vorteilhafterweise beträgt die mittlere Verweilzeit der Schmelze im Flashbehälter 1 bis 3 Stunden.

Englisch

The mean residence time of the melt in the flash vessel is advantageously from 1 to 3 hours.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das den Reaktor verlassende Reaktionsgemisch 6 wird in der Kurzdestillationsapparatur, hier ein Flashbehälter 7 entspannt.

Englisch

The reaction mixture leaving the reactor is depressurized in the rapid distillation apparatus, which is a flash vessel .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der im Flashbehälter 12 eingestellte Druck ist vorzugsweise nur wenig niedriger als der Betriebsdruck des Absorbers 2 .

Englisch

The pressure adjusted in flash vessel 12 should only be slightly below the working pressure of the absorber 2.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Am Druckabscheider und Flashbehälter wird über Kopf ein Abgasstrom (Sprudelgas) entnommen und abgeleitet.

Englisch

A waste gas stream (released gas) is taken off at the top of the pressure separator and the flash vessel and is discharged.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Austrag des Druckreaktors wird zunächst in einen Druckabscheider, nachfolgend in einen Flashbehälter geführt.

Englisch

The output from the pressure reactor is conveyed firstly into a pressure separator and subsequently into a flash vessel.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das aus dem Flashbehälter 12b abgezogene Absorbens 30 wird zur Zwischenkühlung der im Absorber 2 befindlichen Absorbenslösung verwendet.

Englisch

The absorbent 30 withdrawn from flash vessel 12b is used for the intermediate cooling of the absorbent solution contained in the absorber 2.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Flashbehälter 27 wird bevorzugt mit erhöhtem, maximal dem Betriebsdruck des Absorbers 2 entsprechendem Druck betrieben.

Englisch

Flash vessel is preferably operated at an elevated pressure not exceeding the operating pressure of absorber .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der überwiegende Teil des Reaktoraustrags wird dem Flashbehälter dampfförmig entnommen und anschließend einer destillativen Aufarbeitung zugeführt.

Englisch

Most of the output from the reactor is taken off from the flash vessel in vapor form and is subsequently passed to work-up by distillation.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Entgasungsaggregat ein Flashbehälter verwendet wird.

Englisch

A process according to any one of the preceding claims, characterized in that a flash vessel is used as the degassing outfit.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zweckmäßigerweise wird der den Flashbehälter 27 verlassende Sauergasstrom 28 in einem Kühler 29 abgekühlt und als Sauergasstrom 30 ausgeschleust.

Englisch

The sour gas stream leaving flash vessel is expediently cooled in a cooler and withdrawn as sour gas stream .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein Teilstrom wird über den Flashbehälter B2 gefördert und dort einer Entspannungsverdampfung unterzogen, so daß im Behälter B1 eine Temperaturreduktion erfolgt.

Englisch

A partial stream is conducted via the flash container B and subjected there to release vaporization, so that in container B a temperature reduction is carried out.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Als Entgasungsaggregat kann z. B. eine Schneckenmaschine, ein Dünnschichtverdampfer, ein Filmtruder oder ein Flashbehälter eingesetzt werden.

Englisch

The degassing apparatus used can be, for example, a screw machine, a thin-layer evaporator, a filmtruder or a flash vessel.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Besonders geeignet ist ein Flashbehälter, dessen Innendruck durch ein Regelventil in der abgehenden Brüdenleitung geregelt werden kann.

Englisch

Particularly suitable is a flash vessel whose internal pressure can be regulated by means of a regulating valve in the outgoing vapor line.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der zweiten Entgasungsstufe ein Flashbehälter oder eine Entgasungsschneckenmaschine eingesetzt wird.

Englisch

A process according to claim 8, characterized in that a flash vessel or a degassing screw machine is used in the second degassing stage.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Entspannungsdruck des zweiten Flashbehälters 12b ist so gewählt, daß eine starke Abkühlung des aus dem Flashbehälter 12b abgezogenen Absorbens 30 erfolgt.

Englisch

The selection of the flash pressure in the second flash vessel 12b ensures that the absorbent 30 withdrawn from flash vessel 12b is cooled considerably.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Absorbens 26 wird aus dem Flashbehälter 24 abgezogen, vorzugsweise im Absorbenswärmetauscher 17 erwärmt und anschließend zweckmäßigerweise einem Flashbehälter 27 zugeführt.

Englisch

The absorbent is withdrawn from flash vessel , preferably heated in absorbent heat exchanger and then expediently fed to a flash vessel .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die resultierende Mischung 7, bestehend aus dem Reaktionsprodukt, nicht umgesetztem Edukt und der Katalysatorphase werden im Flashbehälter 8 entspannt.

Englisch

The resulting mixture , comprising the reaction product, unreacted starting material and the catalyst phase, is depressurized in the flash vessel .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Druck im Flashbehälter wird bevorzugt so gewählt, dass sich Temperaturen von 100 bis 150 °C im Flashbehälter ergeben.

Englisch

The pressure in the flash vessel is preferably selected so that temperatures of from 100 to 150° C. result in the flash vessel.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK