Sie suchten nach: fleischklößchen (Deutsch - Englisch)

fleischklößchen
meatball

märkische hochzeitssuppe mit eierstich und fleischklößchen
wedding soup from the mark with eggs and meatballs

ciorbă de perișoare ist eine traditionelle rumänische suppe mit fleischklößchen und gemüseeinlage.
ciorbă de perișoare is a romanian traditional sour soup with meatballs.

fleisch – rind, chicken wings, fleischklößchen, geschnetzeltes rindfleisch, schweinefleisch und hühnchen
meats – beef, chicken wings, meatballs, shredded beef, pork and chicken

dies ist eine suppe aus nudeln, fleischklößchen und gemüse und wird sie über die wintermonate schön warm halten.
it’s a soup made of pasta, meat and vegetables and is guaranteed to put hairs on your chest during the winter months.

mit salz und pfeffer würzen, 20 minuten kochen lassen: in der zwischenzeit die fleischklößchen vorbereiten.
then fill it up with 1,5 l water, add pepper and salt and let it boil over 20 minutes: in the meantime prepare the meatballs.

zuckerrübenfasern in fertiggerichten, wie zu beispiel fleischklößchen, frikadellen und hackbraten, macht die produkte saftiger und gibt ihnen eine bessere konsistenz.
by using fibre derived from the sugar beet in convenience foods like meatballs, hamburgers and meat loaf, a juicier end product with better consistency is obtained.

abgestimmt auf eine breite palette von flüssigen oder pumpfähigen lebensmittelprodukten wie beispielsweise fleischklößchen in sauce, eintopfgerichte, suppen, gemüse und saucen.
adapted to a wide range of fluid or pumpable food products such as meatballs in sauce, stews, soups, vegetables and sauces.

fleischklößchen mit tomatensoße - gericht aus hackfleischbällchen in tomatensauce. die hackfleischbällchen werden je nach region und vorlieben gekocht oder gebraten, gewürzt und verfeinert.
meatballs in tomato sauce - dish of meatballs in a rich tomato sauce. the meatballs may vary from region to region, as they can be baked or boiled.

erhältlich in größen von 0,5 bis 3,7 liter und bieten nahezu 100 prozent produktertrag für lebensmittel wie fleischklößchen in sauce, eintopfgerichte, suppen, gemüsesorten und saucen.
available for volumes from 0,5 to 3,7 litres and offer nearly 100 percent product yield for foods such as meatballs in sauce, stews, soups, vegetables and sauces.

„eine leckere soße aus eiern, kapern, gurken und sardellen – ideal zu gebratenem oder gekochtem fleisch, fleischklößchen, kartoffeln und vielem mehr!“
“a delicious sauce made from eggs, capers, cucumbers, and anchovies – ideal with grilled or boiled meats, meat balls, potatoes, and much, much more!”

anschließend alles in einen topf geben, die brühe zugießen, die fleischklößchen und die in kleine stückchen geschnittenen hühnerlebern hinzufügen. den topf aufsetzen und so lange auf dem herd lassen, bis das ganze anfängt zu kochen. nun servieren.
pour this egg mixture onto the cardoons, mixing well with a wooden spoon, then pour the mixture into a saucepan, adding also the broth, the meatballs and the chicken livers cuts into small pieces: place the saucepan over heat and leave until it comes to the boil and then serve.

das fleisch, v.a. lamm, hammel, huhn und rind, ist eines der hauptnahrungsmittel der arabischen gastronomie. typisch sind die oben erwähnten kabab oder kebab oder auch kebap vom grill oder frittiert, immer begleitet von gemischtem gegrillten gemüse, pommes-frites und diversen hülsenfrüchten. exquisit auch die fleischklößchen, gemacht aus fleisch und gehacktem gemüse. ein anderes typisches fleischgericht (frikassee) ist das köstliche mofarakeh, zubereitet mit pilzen, zucchini und kartoffeln. ein leckeres und ausgewogenes gericht.
there are also the very tasty meatballs made with meat and legumes or chopped vegetables. anther characteristic meat dish (stew) is the succulent mofarakeh, prepared with mushrooms, courgettes or potatoes. this is a single tasty and well balanced dish.