Google fragen

Sie suchten nach: fliessrichtungsumkehr (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Absolutwert der Überströmgeschwindigkeit nach der gestrichelten Kurve v' zu steuern, die nach der ersten Fliessrichtungsumkehr demnach niedriger liegt.

Englisch

An alternative possibility resides in controlling the absolute value of the crossflow velocity according to the broken line curve v′ which, after the first flow direction reversal, is thus lower.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die für eine Fließrichtungsumkehr und/oder für eine Anderung des Wasserdrucks an der Membran (4) vorgesehenen Zeitintervalle und/oder die Höhe der Wasserdruck-Änderung an der Membran (4) in Abhängigkeit vom Verschmutzungsgrad des Roh- oder Speisewassers gewählt werden.

Englisch

A process as claimed in claim 1, characterized in that the time intervals provided for reversing the direction of flow and/or for altering the water pressure at the membrane (4) are selected in dependence on the degree of pollution of the raw water or feed water.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren zum Auslesen von schweren Beimengungen, insbesondere Steinen (28) aus Korngut, bei welchem a) ein aus dem Gut und Beimengungen bestehender Produktstrom (20) im wesentlichen von einem Produkt-Einlauf (2) über einen geneigten, luftdurchströmten und schwingenden Schichttisch (3; 3b; 3d) zugeführt, über diesen geleitet und dabei geschichtet wird, derart, daß b) der Produktstrom möglichst breitflächig in den Bereich der Trennzone der Produktschichten (25, 26) eingespiesen wird, dadurch daß c) der Produktstrom (20) kaskadenartig eingeführt und dann d) über ein mit Abstand über der Tischfläche angeordnetes Führungsblech (19) unmittelbar in den Bereich der Strömungsrichtungsumkehr (32) auf den Schichttisch (3; 3b; 3d) eingespiesen und e) zur Trennung der schwersten Beimengungen (Steine (28)) vom Korngut (29) ein Luftstrom (Rückblasstrom (33)) in Richtung einer Fliessrichtungsumkehr des tischaufwärts wandernden schweren Korngutes (29) auf die Trennzone (32) geblasen wird. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Produktstrom (20) zunächst einem ersten, oberen Schichttisch (3a; 3c) zugespiesen wird und daß zumindest ein erster Teil der tischaufwärts fliessenden, aus einem Gemisch von schwererem Korngut (29) und Steinen (28) bestehenden Schwergutfraktion (25) am oberen Ende des ersten Tisches (3a; 3c) so geführt wird, daß die Schwergutfraktion (25) von dort breitflächig dem oberen Endbereich einer von derselben Luft durchströmten Tischfläche eines darunter befindlichen zweiten, unteren Schichttisches (3b; 3d) zugespiesen wird.

Englisch

Method of sorting heavy unwanted substances, more particularly stones (28), from grain material, wherein a) a product flow (20) comprising the material and unwanted substances is introduced substantially from a product inlet (2) to over an inclined vibrating stratification table (3; 3b; 3d) through which air flows, is passed over this table and in so doing is stratified in layers, such that b) the product flow is fed-in over as broad an area as possible into the region of the separation zone of the product layers (25, 26), characterised in that c) the product flow (20) is introduced in cascade manner and then d) fed by means of a guide plate (19) situated at a spacing above the table surface directly into the region of the flow direction reversal (32) on to the stratification table (3; 3b; 3d), and e) for separating the heaviest unwanted substances (stones (28) ) from the grain material (29) an air flow (blowback flow (33) ) is blown on to the separation zone (32) in the direction of a flow direction reversal of the heavy grain material (29) migrating uptable.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung zum Trennen und Auslesen von schweren Beimengungen aus einem Produktstrom (20), insbesondere Steinen (28) aus Korngut (29) mit a) einem Speisekanal zum Einspeisen des Produktstromes auf einen Schichttisch (3; 3b; 3c), b) der luftdurchströmt, geneigt und in Schwingungen mit einer Schwingförderkomponente in Richtung des höher gelegenen Tischendes versetzbar ist, derart, daß dadurch daß c) der Speisekanal kaskadenartig ausgebildet ist und d) über ein im Abstand über dem Schichttisch (3; 3b; 3d) angeordnetes Führungsblech (19) direkt in den Bereich der Strömungsrichtungsumkehr (32) mündet sowie e) - zur Trennung der schwersten Beimengungen (Steine (28)) vom Korngut (29) - Mittel zum Blasen eines Luftstromes (Rückblasstrom (33)) in Richtung einer Fließrichtungsumkehr des tischaufwärts wandernden schweren Korngutes (29) auf die Trennzone (32) vorgesehen sind.

Englisch

Apparatus for the separating and sorting of heavy unwanted substances from a product flow (20), more particularly stones (28) from grain material (29), with a) a feed duct for feeding-in the product flow on to a stratification table (3; 3b; 3c)), b) through which air flows, which is inclined, and which is adapted to have vibrations imparted thereto with a vibration conveying component in the direction of the higher-situated end of the table, such that characterised in that c) the feed duct is cascade-like in form, and d) opens by way of a guide plate (19), arranged at a spacing above the stratification table (3; 3b; 3d), directly into the region of the flow direction reversal (32), and e) - for separating the heaviest unwanted substances (stones (28) ) from the grain material (29) - means for blowing an air flow (blowback flow (33) ) in the direction of a flow direction reversal of the heavy grain material (29) migrating up the table, on to the separation zone (32), are provided.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die für eine Fließrichtungsumkehr und/oder für eine Änderung des Wasserdrucks an der Membran (11) vorgesehenen Zeitintervalle und/oder die Höhe der Wasserdruck-Änderung an der Membran (11) in Abhängigkeit vom Verschmutzungsgrad des abgefangenen und der Aufbereitungsvorrichtung (9) als Rohwasser zugeführten Waschwassers gewählt werden.

Englisch

A process as claimed in any one of claims 1 to 6, characterized in that the time intervals provided for reversing the direction of flow and/or for altering the water pressure at the membrane (11) and/or the level of change in water pressure at the membrane (11) are selected in dependence on the degree of pollution of the wash water collected and supplied as raw water to the treatment apparatus (9).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Siebabstoß vom Auslesesieb 18 fließt über die ganze Tischbreite durch einen Abwurfkanal 21 direkt und weiterhin gleichmässig wie ein Produktteppich über die ganze Breite verteilt auf den stark luftdurchströmten Konzentrator 3. Das Abwerfen vom Auslesesieb 18 und die anschließende Fließrichtungsumkehr für den Hauptproduktstrom im Wirbelbett ― bzw. Fließbett auf dem Konzentrator 3 hat eine doppelte Funktion.

Englisch

The screen tailings of the sorting screen 18 flow along the entire width of the table, through a throw-off duct 21, so as to be uniformly distributed thereafter along the entire width in the manner of a product carpet, directly onto the intensively aerated concentrator 3. The throwing off of the sorting screen 18 and the subsequent reversal of the direction of flow for the main product flow in the whirl bed or fluidized bed on the concentrator 3 has a twofold function.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zusätzlich wird nach jeder integrierten Rückspülphase, d.h. zu den Zeitpunkten t2, t4 und t6 die Fließrichtung des Bieres längs der Membran umgekehrt, wobei möglichst rasch wieder der vor der Fließrichtungsumkehr erreichte Absolutwert der Überströmungsgeschwindigkeit eingestellt wird, wie dieses durch die durchgezogene Kurve der Absolutgeschwindigkeit in Fig. 3 dargestellt ist.

Englisch

In addition, after each integrated backwash phase, i.e. at the times t , t and t , the flow direction of the beer across the membrane is reversed such that the absolute value of the crossflow velocity prevailing prior to the reversal of the direction of flow is reattained as rapidly as possible as illustrated by the solidly drawn curve for the absolute velocity in FIG. .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierbei wird ein Zirkulationssystem durch Fließrichtungsumkehr realisiert, wobei ein Dreiwegeventil enthalten ist, welches zwischen einer Zuführleitung, einer Rückführleitung und einem Spritzdüsensystem enthalten ist, wobei das Spritzdüsensystem als Kreisleitung ausgebildet ist und durch Steuerung des Dreiwegeventils die Fließrichtung im Spritzdüsensystem umkehrbar ist.

Englisch

In this system, circulation is implemented by reversal of the flow direction, wherein a three way valve is contained between a feed line, a recirculation line and a spray nozzle system. The spray nozzle system is designed as a circulation line, and the direction of flow in the spray nozzle system can be reversed by controlling the three way valve.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da das Roh- oder Speisewasser bei dem erfindungsgemäßen Verfahren einer als Wickelmodul ausgebildeten Membran zugeführt wird, läßt sich eine hohe Reinwasserqualität erzielen, wobei gleichzeitig lange Betriebs- und Standzeiten der semipermeablen Membran möglich sind. Vorteilhaft ist es, wenn die für eine Fließrichtungsumkehr und/oder für eine Anderung des Wasserdrucks an der Membran vorgesehenen Zeitintervalle und/oder die Höhe der Wasserdruckänderung an der Membran in Abhängigkeit vom Verschmutzungsgrad des Roh- oder Speisewassers gewählt werden.

Englisch

It is beneficial if the intervals of time that are provided for a reversal of the direction of flow and/or for a change in the water pressure at the membrane, and/or the extent of the water pressure change at the membrane are chosen depending on the degree of contamination of the raw water or feed water.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da das Wickelmodul 3 der erfindungsgemäßen Aufbereitungsvorrichtung 1 in Zeitintervallen durch eine Fließrichtungsumkehr des an der Membran 4 im Rohrwasserbereich 5 vorbeiströmenden Rohwassers und durch ein kurzfristiges schwallartiges Rückströmen des Reinwassers vom Reinwasserbereich 6 durch die Membran 4 in den Rohwasserbereich 5 gereinigt wird, kann auf ein siebartiges Vorfilter verzichtet werden, was eine nicht unwesentliche Platz - und Kostenersparnis bedeutet.

Englisch

Since the winding module 3 of the treatment apparatus 1, in accordance with the invention, is cleaned at intervals of time by means of a reversal of the flow direction of the raw water past the membrane 4 in the raw water area 5, and by means of a brief, surge-like reverse flow of the pure water from the pure water area 6 through the membrane 4 into the raw water area 5, a sieve-like pre-filter can be dispensed with, which makes for a not-insignificant savings of space and expense. With the treatment apparatus 1, coarse particles are trapped in the region of the apparatus openings 10 and 11, in conjunction with which the two faces of the winding module are used as a deposit filter and a pre-filter.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dabei kann die in den Figuren 4 und 5 dargestellte Spülphase vor, während oder nach einer Fließrichtungsumkehr des an der Membran 4 vorbeiströmenden Rohwassers erfolgen.

Englisch

4 and 5 can take place before, during, or after a flow direction reversal of the raw water past the membrane 4. While the flows of raw water in FIGS.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Membran wird also in der einen Fließrichtung, insbesondere während der Phase der Reinwasserherstellung, das Rohwasser aus der betreffenden Speisewasserquelle zugeführt, um anschließend nach einer Fließrichtungsumkehr - während der Spülphase, bei der der auf der Rohwasserseite bestehende statische Wasserdruck im Vergleich zu dem auf der Reinwasserseite bestehenden statischen Wasserdruck kurzfristig gesenkt wird - einen Teil des bis dahin erzeugten Reinwassers oder ein geringer salzhaltiges Wasser in der anderen umgekehrten Fließrichtung an der Membran vorbeizuführen.

Englisch

Thus, fed to the membrane in the one direction of flow, and particularly during the pure water production phase, is the raw water from the feed water source in question, in conjunction with this, and following a reversal in the direction of flow (that is, during the rinsing phase, in which the static water pressure existing on the raw water side is briefly lowered in comparison with the static water pressure existing on the pure water side) to send past the membrane in the other, opposite direction of flow, a portion of the pure water that was produced up to that point in time or water with a lower salt content.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die erfindungsgemäße Aufbereitungsvorrichtung weist zur Fließrichtungsumkehr des Rohwassers auf der Rohwasserseite eine Strömungs-Umkehreinrichtung auf, wobei die zum Rohwasser oder Speisewasserbereich der Aufbereitungsvorrichtung führenden Vorrichtungsöffnungen in Zeitintervallen wechselweise als Wassereinlaß oder Wasserauslaß dienen.

Englisch

A further development in accordance with the invention provides, in addition, that the flow direction of the water past the membrane on the raw water, or feed water, side can be reversed by means of a flow-reversing device, whereas this flow-reversing device can be made up of multiple-way valves.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die in Fig. 1 als Wassereinlaß dienende Vorrichtungsöffnung 10 bildet in Figur 2 den Wasserauslaß, während die vor der Fließrichtungsumkehr als Wasserauslaß vorgesehene Vorrichtungsöffnung 11 in Fig. 2 als Wassereinlaß vorgesehen ist, welcher als der nun in Strömungsrichtung Pf2 vordere Endbereich des Wickelmoduls 3 stärker einer Verschmutzung ausgesetzt ist.

Englisch

The apparatus opening 10 that is being used as a water inlet in FIG. 1 forms the water outlet in FIG. 2, while the apparatus opening 11 that was provided as the water outlet, before the reversal of the flow direction, is provided as the water inlet in FIG. 2, which, since it is now the front end area of the winding module 3 in the direction of flow Pf2, is more strongly subject to soiling.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die in Figur 1 einerseits und den Figuren 2 bis 4 andererseits dargestellte Fließrichtungsumkehr sowie die Einleitung von Reinwasser über die Vorrichtungsöffnungen 10, 11 in den Rohwasserbereich 5 der Aufbereitungsvorrichtung 1 kann beispielsweise mittels entsprechender Mehrwege-Ventile erfolgen, die Teil einer Strömungs-Umkehreinrichtung sind.

Englisch

The flow direction reversal, which is shown in FIG. 1 on the one hand and in FIGS. 2 through 4 on the other, as well as the supplying of pure water into the raw water area 5 of the treatment apparatus 1 by means of the apparatus openings 10 and 11, can, for example, be carried out by means of appropriate multiple-way valves, which are part of a flow-reversal device.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durch eine Umkehr der Fließrichtung des an der Membran oder den Membranen vorbeiströmenden Wassers werden beide Endbereiche des verwendeten Moduls benützt. Dabei werden die Schmutzpartikel herausgespült, die sich vor der Fließrichtungsumkehr vor allem in dem der Rohwasser-Strömung zugewandten Endbereich angelagert haben, während der bis dahin mit Schmutzpartikeln geringer belastete gegenüberliegende Endbereich des Moduls bis zur nächsten Fließrichtungsumkehr den in Strömungsrichtung vorderen Bereich bildet.

Englisch

By means of this reversal of the direction of flow, the rear-most end area before the reversal of the direction of flow now forms the front-most end membrane area, in which the particles of dirt lodge more severely.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durch eine Änderung der für eine Fließrichtungsumkehr sowie eine Änderung des Wasserdrucks im Reinwasser- und/oder Rohrwasserbereich vorgesehenen Zeitintervalle hinsichtlich ihrer Dauer und Häufigkeit kann das erfindungsgemäße Verfahren zur Reinwasserherstellung an den Verschmutzungsgrad des verwendeten Rohwassers angepaßt werden.

Englisch

By means of a change with respect to the duration and frequency of the time intervals provided for a reversal of the direction of flow and for a change in the water pressure in the pure water area and/or the raw water area, the process for the production of pure water, in accordance with the invention, can be adapted to the degree of contamination of the raw water that is being used.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Eine bessere Reinwasserqualität läßt sich zwar mit Hilfe der insbesondere in der Umkehrosmosetechnik verwendeten Wickelmodule erzielen. Bei diesen Wickelmodulen ist jedoch eine Rückspülung oder eine Fließrichtungsumkehr nicht vorgesehen, wie beispielsweise an der oben erwähnten einseitigen Anordnung der verwendeten Ringdichtung zu erkennen ist. Auch eine Rückspülung, bei der üblicherweise das Reinwasser auf der Reinwasserseite mittels Druckluft oder mittels einer Förderpumpe derart unter Druck gesetzt wird, bis das Permeat auch von der Konzentratseite der Membranwand die anhaftenden Schmutzpartikel ablöst, ist bei den empfindlichen Wickelmodulen nicht möglich, weil der zwischen den beiden Innenseiten einer gefalteten und spiralförmig gewickelten Membranwand verbleibende Reinwasserbereich dieser Wickelmodule nur sehr klein bemessen ist und daher eine Druckbeaufschlagung mittels Druckluft nicht standhalten würde.

Englisch

In accordance with a further developmental suggestion that is important enough to be deserving of protection in its own right, it is provided that by means of a time-related reduction or interruption of the discharge of pure water at the membrane, an increase of the static water pressure on the pure water side of the membrane is brought about, and that following a static increase in the pressure on the pure water side, and particularly, following a balance of the static water pressure on both sides of the membrane, the static water pressure that exists on the raw water side of the treatment apparatus is lowered, at intervals of time, briefly and preferably abruptly, relative to the static water pressure that exists on the pure water side.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Figur 2 zeigt die Aufbereitungsvorrichtung 1 nach einer solchen Fließrichtungsumkehr in einer zusätzlich vereinfachten Darstellung.

Englisch

FIG. 2 shows the treatment apparatus 1 following one such reversal of the flow direction in an additional simplified representation.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit der anschließenden Öffnung auch des Reinwasserabflusses werden diese Druckverhältnisse wieder abgebaut und ein höherer Relativdruck auf der Rohwasserseite geschaffen, wie er zur Reinwasserherstellung beispielsweise bei der Umkehrosmose erforderlich ist. Durch die Fließrichtungsumkehr bildet gleichzeitig der vor der Fließrichtungsumkehr in Strömungsrichtung hintere Endbereich der Membran den nun vorderen Endbereich, in dem sich Schmutzpartikel stärker anlagern.

Englisch

With the subsequent opening of the pure water discharge as well, these pressure relationships are again removed, and a higher relative pressure is achieved on the raw water side, which is necessary for the production of pure water using, for example, reverse osmosis.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK