Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die den wettbewerbsgewinn entscheidende lösung bestand in einem systementwurf, der die charakteristischen elemente eines kontrollturmes - turmschaft, fluchttreppe und medienleitungen - separat behandelt.
the winning scheme solution consisted of a modular design, handling the characteristic elements of a control tower - tower core, emergency stairs and media tracks - separatly.
ein klassisches metall in einer interessanten räumlichen ausführung. die treppen mit den tränenförmigen stufen aus geriffeltem blech, zum einbau innerhalb und außerhalb des gebäudes. als industrie- und fluchttreppe geprüft.
classic metal in interesting spatial design. stairs with steps made of checquer plate, perfect do use as well inside, as outside of buildings. tested as industrial and fire escape staircases.
- das 4-geschossige hinterhaus mit zurückgesetztem dachgeschoß wird im erdgeschoß und im 1. obergeschoß gewerblich genutzt und in den übrigen geschossen für überwiegend kleine wohnungen mit balkonen und dachterrassen. es ist mit dem vorderhaus durch einen brückenbau verbunden und hat am südgiebel eine fluchttreppe.
the 4-story house in the backyard with the recessed top floor is used commercially on the ground floor and the first floor, and on the other floors used for small apartments with balconies and roof-decks. a bridge- structure connects it with the observe- building and has emergency stairs at the southern gable.
