Sie suchten nach: folgende vorgaben zu berücksichtigen: (Deutsch - Englisch)

folgende fehler sind zu berücksichtigen:
the following errors are to be considered:

folgende merkmale sind zu berÜcksichtigen
the features taken into account are:

folgende streckenseitige schnittstellen sind zu berücksichtigen:
the following track-side interfaces shall be considered:

gericke empfiehlt folgende kriterien zu berücksichtigen:
gericke recommends taking the following criteria into account:

folgende vorgaben anvisiert werden:
sights on the following goals :

im zuge der abwägung sind die grundrechtlichen vorgaben zu berücksichtigen.
the fundamental rights requirements are to be taken into account in the course of consideration.

der vorverstärker sollte folgende vorgaben erfüllen:
the preamplifier should fulfill the requirements as listed below:

es gilt folgendes zu berücksichtigen:
items to consider include:

bei diesen verfahren sind folgende vorgaben einzuhalten:
these procedures should respect the following provisions:

folgende vorgaben des architekten sollten erfüllt werden:
the architect specified the following requirements:

deine kreativität sollte sich an folgende vorgaben halten:
your creativity should be conformed to the following guidelines:

es wurden folgende vorgaben für die weitere arbeit vereinbart:
the agreed guidelines for the continuation of work are the following:

im rahmen des projekts sollen folgende vorgaben erreicht werden:
the project investigated the following items:

solche anpassungen sind nach folgenden vorgaben zu rechtfertigen:
amendments may be made in the light of, or in order to take account of, factors including:

im rahmen des kooperations- und kontrollverfahrens wurden für bulgarien folgende vorgaben festgelegt:
the following benchmarks have been set for bulgaria in the cooperation and verification mechanism:

das projekt erfüllte die folgenden vorgaben:
the project succeeded in:

für die technischen spezifikationen für schiffsverfolgungs-und –aufspürungssysteme gemäß artikel 5 gelten folgende vorgaben:
the technical specifications for vessel tracking and tracing systems in accordance with article 5 shall respect the following principles:

voller softwareumfang für prüfungen nach folgenden vorgaben:
the following guidelines are required for a full software inspection:

das resultierende fahrzeug basiert auf den folgenden vorgaben:
the resulting truck is based on the following requirement:

die kennzeichnung ist nach folgenden vorgaben am wagenkasten anzubringen:
the marking shall be inscribed on the wagon bodywork in the following manner: