Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
folgendes material
the following material:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
folgendes material von landtieren:
the following originating from terrestrial animals:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
stellen sie folgendes material bereit:
get the following material ready:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auslieferung: die lieferung wurde ausgeliefert.
delivery: the shipment has been delivered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dem material wurde die brennbarkeitsklasse vo zugeordnet.
the material was put in combustibility class vo.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
von uns wird dafür folgendes material verwendet:
we use the following material:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als sechster schlepper der serie wurde ausgeliefert:
as sixth tug was delivered in september 2008:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das daraus hervorgegangene material wurde vollständig vernichtet.
the resulting materials have all been destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an diese familien wurde folgendes material übergeben:
these families received the following material:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das material wurde mit neutralen, ungiftigen farben gefärbt.
the material is dyed using neutral, non-toxic dyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- zur anmeldung müssen die chöre folgendes material einsenden:
- when registering, the following documentation must be handed in:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. zusammen mit der anmeldung muss folgendes material eingesendet werden:
3. when registering, please include the following documents:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
folgendes material ist auf der webseite der europäischen kommission abrufbar: ()
the following material is available on the web-site of the european commission: :
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die schule wurde vom gnf im mai 2010 besucht und die wasserfilter wurden ausgeliefert.
in may 2010, the school was visited by gnf and the water filters were delivered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der 1. unimog auf dem wir aufgebaut haben. im herbst 2011 wurde ausgeliefert.
der 1. unimog auf dem wir aufgebaut haben. im herbst 2011 wurde ausgeliefert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die ersten fahrzeuge wurden ausgeliefert.
die ersten fahrzeuge wurden ausgeliefert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er/sie/es würde ausgeliefert haben
he/she/it will have been running down
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das folgende material entspringt einem meiner bücher.
the material i'm going to show you is one idea from a book with a lot of ideas.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. aus welchem material wurden bismarcktürme gebaut?
7. which building materials were used for bismarck-towers?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das folgende material ist umstritten, also seid bitte vorgewarnt.
the following materials are controversial, so please be forewarned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: