Sie suchten nach: frühjahrsputz (Deutsch - Englisch)

frühjahrsputz!
warehouse cleanup !!!

"frühjahrsputz" fürs auto
"spring cleaning" the car

erleichtert die frühjahrsputz-...
easier purifying the water at ...

frühjahrsputz - wir räumen auf!
spring-clean - we tidy up!

erleichtert die frühjahrsputz-pools
easier purifying the water at the beginning of the spring se...

auch almweiden brauchen "frühjahrsputz".
auch almweiden brauchen "frühjahrsputz".

wir haben mit dem frühjahrsputz begonnen:
wir haben mit dem frühjahrsputz begonnen:

anlass genug, einen frühjahrsputz anzugehen.
this was a reason to undertake a spring cleaning.

auch in der kommission ist es zeit für den frühjahrsputz.
it is also time for some spring-cleaning in the commission.

ein beispiel hierfür ist der frühjahrsputz in der garage etc.
ein beispiel hierfür ist der frühjahrsputz in der garage etc.

sie befinden sich hier: werden » 1969 - 2002 » 1974 frühjahrsputz
you are here: becoming » 1969 - 2002 » 1974 spring cleaning

das osterfest nahte und es legte sich nahe zum frühjahrsputz zu schreiten.
easter was coming and it was time for spring cleaning.

meine freundin christina, nahe dem fernen afrika, macht frühjahrsputz.
my friend christina, who is close to faraway africa, is doing her spring cleaning.

aufgrund dieser tatsache haben wir uns entschlossen einen ausgiebigen frühjahrsputz zu beginnen.
caused by this fact we decided to start a radical spring-cleaning.

tags: aeg Ökomix, aeg santo, aeg ultrasilencer, frühjahrsputz, haushalt, tipps
tags: aeg, care, cooking, innovation, innovative products, laundry, procombi, steam, washer dryer

nach dem frühjahrsputz steht djúpafari nun bereit, um wieder in das wasser gelassen zu werden.
after finshing the spring-cleaning the boat djúpafari is reday to set up into water.

1993 hatten wir 17 000 eu-verordnungen, so daß ein frühjahrsputz im dschungel der verordnungen nötig war.
in 1993, there were 17 000 eu rules, so a clear-out was needed in the mass of legislation.

der frühjahrsputz bei der lang ag ist der schönste frühjahrsputz, denn ohne wischen und wienern staubt man hier die besten angebote ab.
the spring cleaning at lang is the best cleaning ever, as you can really "clean up" the best offers without wiping and scrubbing.

den frühjahrsputz 2012 hat sie erledigt: nach längerem zögern wurde der kalender 2011 fortgeworfen und die letzten anrufe auf dem anrufbeantworter gelöscht.
after some lengthy dithering the 2011 calendar was thrown out and the last calls deleted from the answering machine.

die infrastruktur für crash dumps des kernels wurde überarbeitet, um neue plattformen unterstützen zu können; gleichzeitig wurde ein genereller frühjahrsputz durchgeführt.
the kernel crashdump infrastructure has been revised, to support new platforms and in general clean up the logic in the code.