Sie suchten nach: freiwillige festlegungen (Deutsch - Englisch)

freiwillige
volunteer

freiwillige angaben
optional details

freiwillige anweisung:
volunteer assignment:

option 3: festlegung von mindestanforderungen für freiwillige umweltsiegel
option 3: establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes

festlegung von anforderungen an die freiwillige verwendung von tierschutzangaben,
establishment of requirements for voluntary use of animal welfare claims;

eine freiwillige festlegung auf ein bestimmtes abstimmungsverhalten („fraktionsdisziplin”) ist jedoch zulässig.
a voluntary determination to a certain however behaviour is allowed (party discipline).

zusätzlich könnte jedes land die glaubwürdigkeit dieser zusage durch die freiwillige festlegung von zeitplänen und quantitativen zielen noch vergrößern.
in addition, each country could reinforce the credibility of this commitment by voluntarily defining their deadlines and quantitative objectives.

eine umweltzertifizierung zu beantragen, bedeutet die freiwillige festlegung der ziele die eine stadt kurz- und langfristig erreichen muss.
requesting an environmental certification means defining voluntarily those aims a town must achieve on a short and long term basis.

er erkennt an, daß vorbildliche verfahren nicht über rechtsvorschriften herbeigeführt werden, sondern durch die freiwillige festlegung höchster stan­dards im eigenen interesse des unternehmens und seiner mitarbeiter.
it recognizes the fact that best practice is developed, not by legislation, but by the voluntary adoption of the highest standards in the own interests of a business and its employees.

4.9.1 in dieser hinsicht müssen nach ansicht des ausschusses stärkere anreize für ihre freiwillige festlegung und anwendung gesetzt werden, um immer höhere sicherheitsniveaus der pro­dukte zu gewährleisten.
4.9.1 on this point the committee considers that there should be greater incentives for their production and use on a voluntary basis so as to guarantee ever higher levels of product safety.

freiwilliger?
volunteer?