Sie suchten nach: freundschaftsbesuch (Deutsch - Englisch)

april 1925 verließ die uss "mississippi" kalifornien, um an seemanövern vor hawaii teilzunehmen und dampfte dann zu einem freundschaftsbesuch nach australien.
on 15 april 1925, she sailed from san francisco, california, for war games off hawaii, and then steamed to australia on a good will tour.

es war louis michel, der vor gar nicht so langer zeit im anschluss an einen viertägigen freundschaftsbesuch in havanna dem europäischen rat nachdrücklich empfahl, keine diplomatischen sanktionen in erwägung zu ziehen.
it was louis michel who, not so long ago, following a congenial four-day visit to havana, advised the european council, in strong terms, not to consider imposing any diplomatic sanctions.

us-marine-zerstörer “porter” freundschaftsbesuch in den hafen von batumi, sagte am dienstag, die georgischen medien.
us navy destroyer “porter” friendly visit entered the port of batumi, said on tuesday the georgian media.

aber auch die menschen bei uns in deutschland, Österreich, italien, frankreich, spanien werden von der neu gewonnenen freiheit profitieren - sei es bei der urlaubsreise, sei es bei einem freundschaftsbesuch.
may i say that people in our own countries - in germany, austria, italy, france and spain - will benefit from the newly acquired freedom as well, whether during their vacations or a visit to friends.

nach meiner Überzeugung ist dies nicht der zeitpunkt für verständnisvolle resolutionen und für freundschaftsbesuche, sondern wir müssen dem iran durch eine gemeinsame haltung klar machen, dass er sich selbst schadet, wenn er diesen verhängnisvollen kurs fortsetzt.
i am convinced that this is not the time for sympathetic resolutions and friendly visits; instead, we must present a united front in order to make it plain to iran that it is harming itself by persisting on this perilous course.