Sie suchten nach: friedhofsornamente (Deutsch - Englisch)

hier trägt seng-gé dongma die friedhofsornamente aus menschenknochen in einer vereinfachten form.
here, seng-gé dongma wears the six human bone cemetery ornaments depicted in a simplified form.

die friedhofsornamente aus menschlichen knochen werden zu verschiedenen gelegenheiten getragen, aber hauptsächlich im tantrischen tanz.
the human bone cemetery ornaments are worn on various occasions – but mainly within tantric dance.

in dieser abbildung trägt sie die friedhofsornamente aus menschenknochen und das tigerfell eines yidam zum zeichen ihrer meisterschaft in allen erleuchteten aktivitäten.
in this depiction she wears the human bone cemetery ornaments and the tiger skin skirt of a yidam – to display her mastery of all enlightened activities.

er trägt die sechs friedhofsornamente aus menschenknochen, besetzt mit glänzenden donnerkeilnägeln, als zeichen seiner meisterschaft über die sechs klassen des vajrayana.
he wears the six human bone cemetery ornaments resplendent with thunderbolt nails, in display of his mastery of the six classes of the vajrayana.

die einfache komposition der thangkas erlaubt es, die verwendeten symbole ganz präzise darzustellen: jede perle der menschenknochen-friedhofsornamente ist ein individuell umrissener kreis.
the thangka is simple in composition, which allows the symbols shown to be shown precisely: every bead of the human bone cemetery ornaments is an individual outlined circle.

diese repräsentation von yeshé tsogyel ist ein wunderbares beispiel für vajrayana statuen und prachtvoll in der detaillierten darstellung ihrer realisierten qualitäten. ihre friedhofsornamente (ru rgyan) enden auf ihren knien in sonne und mondanhängern, die ihr wissen über die einheit des daka und dakiniprizips widerspiegeln.
this representation of yeshé tsogyel is a wonderful example of vajrayana statuary, and is resplendent in its detailed display of her realised qualities. her cemetery ornaments (ru rgyan) terminate at her knees with sun moon pendants, which display her knowledge of the union of the daka and dakini principles.