Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nehmen wir eines der frischesten und krassesten.
let us take one of the most recent, and crude.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die eindrücke aus den jüngsten erfahrungen sind schließlich die frischesten.
impressions from most recent experiences are, after all, the freshest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies stellt sicher, kunden die frischesten blumen möglich ist.
dies stellt sicher, kunden die frischesten blumen möglich ist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24 mais-tortillas (handgemachte oder die frischesten sie finden)
24 corn tortillas (handmade or the freshest you can find)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier können sie das beste olivenöl und die frischesten meeresfrüchte schmecken.
indeed, didim is one of the centers where you can find the freshest seafood and best olive oil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denn nur derjenige mit den frischesten waren bekommt auch die meisten kunden.
only the trader with the freshest goods will get the most customers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine tasche verschweißt ventil wird verwendet, um den frischesten kaffee sicherzustellen.
a heat-sealed valve bag is included to ensure the freshest coffee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einige sind am frischesten am morgen, während andere abends am frischesten sind.
some people are more fresh in the morning and others at night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die funkelnden wasser des ozeans von alaska können die frischesten meeresfrüchte rezepte bieten.
the sparkling ocean waters of alaska can provide the freshest seafood recipes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der chefkoch legt besonderen wert darauf, nur die frischesten zutaten aus der region zu verwenden.
the chef, guillem oliva, is particular about using the freshest ingredients from the region.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der oswald klassiker végétal fettfrei bringt die frischesten schätze aus dem garten in ihre küche!
the oswald classic végétal without fat brings the freshest treasures from the garden into your kitchen!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber was sie sicher sein können, alle mahlzeiten werden nur mit den besten und frischesten einheimischen zutaten zubereitet.
one thing that you can be sure of is that the meals will be prepared using only the finest and freshest domestic ingredients.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coutume café ist ein weiterer neuer, angesagter coffee shop, der einen der frischesten kaffees der stadt serviert.
coutume café is another great new wave coffee shop that serves some of the freshest coffee in town.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der spieler mit der kleinsten summe gewinnt das spiel - er bietet den kunden die frischesten waren an!
the player with the lowest value wins the game - he offers the freshest goods to his customers!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als leichenwäscher bietet sich die möglichkeit in der nachtschicht je nach bedarf die frischesten, hübschesten oder auch modrigsten exemplare für den eigenbedarf zu sichern.
as a body scrubber offers the opportunity during the night shift to ensure the freshest, prettiest or modrigsten copies for their own use as needed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beinhaltet: holzkohle-wasserfilter und permanente goldton filter, der gewährleistet, nur die frischesten kaffeearoma durchströmt.
includes: charcoal water filter and permanent gold tone filter that ensures only the freshest coffee flavor flows through.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das restaurant alex grill im hotel alex bietet stets höchste qualität mit den frischesten produkten. gerade im grillieren von fleisch und fisch finden sie hier einen spezialisten.
the alex grill in the hotel alex always offers the highest quality with the freshest products. especially in grilling meat and fish you will find a specialist here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die gäste kommen wegen seiner exquisiten lage und der inspirierenden à la carte-menüs hierher, wo kreolische küche auf die frischesten meeresfrüchte trifft.
guests seek out this spot for its exquisite location and inspiring à la carte menu, where creole meets the freshest seafood imaginable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dass ausgerechnet die sehr prominente position des 2006 verstorbenen westcoast-stars rhoades ästhetisch zum frischesten gehört, was im arsenale zu sehen ist, gibt allerdings zu denken.
but the fact that of all things the very prominent position of the west coast star jason rhoades, who died in 2006, is among the freshest in the arsenale, gives you food for thought.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beim frühstück, mittagessen und abendessen wird auf die ganzjährig große vielfalt saisonaler produkte zurückgegriffen, die réunion zu bieten hat, um den gästen stets die frischesten speisen bieten zu können.
in order to experience the freshest foods that reunion island has to offer; breakfast, lunch and dinner will emphasize the great variety of seasonal produce on offer throughout the year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: