Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
höhere fronthaube
higher bonnet
Letzte Aktualisierung: 2016-10-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fronthaube (optional)
front hood (option)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fronthaube eines kraftfahrzeugs
front bonnet of a motor vehicle
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fronthaube mit aktiver sicherheit
active safety bonnet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
als fussgängerschutz ausgelegte kraftfahrzeug-fronthaube
vehicle front hood protecting the pedestrians
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
doppelarmgelenkscharnier fÜr die fronthaube eines kraftfahrzeuges
dual-arm articulated hinge for the front bonnet of a motor vehicle
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
karosseriehaube, insbesondere fronthaube eines kraftfahrzeugs
body hood, particulary the front hood of a motor vehicle
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fahrzeugkarosserie mit einer nachgiebig gelagerten fronthaube
vehicle body comprising an elastically mounted bonnet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
schlossanordnung, insbesondere für eine kraftfahrzeug-fronthaube
locking device, in particular for motor vehicle bonnets
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vorrichtung zum aufstellen der fronthaube eines kraftfahrzeuges
lifting apparatus for a front hood of a motor vehicle
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Übergangsbereich von motor- bzw. fronthaube und scheinwerfer
transition zone between bonnet and headlamp
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vorrichtung zur Überwachung einer fronthaube eines fahrzeugs
device for monitoring a bonnet on a vehicle
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die kotflügel sind höher als die fronthaube und hinten...
the wings are higher than the front lid; the 28 extra millimetres at the back...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fronthaube mit energieabsorbierender einrichtung im fall eines aufprallenden körpers
hood structure of motor vehicle with a system for absorbing impact energy exerted on a colliding body
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die umgreifende heckklappe ist wie die fronthaube aus leichtem aluminium gefertigt.
the wraparound tailgate, like the front lid, is made from lightweight aluminum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energieabsorbierendes karosserieteil, insbesondere fronthaube, für ein fahrzeug, insbesondere kraftfahrzeug
energy absorbing body part, especially bonnet, for a vehicle
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das service-panel (fronthaube) besteht aus elastischem kunststoff.
the service panel (front lid) is made from elastic plastic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einrichtung zum reversieren einer zum unfallschutz sensorgesteuert aktiv aufgestellten fronthaube eines kraftfahrzeuges
device for reversing the bonnet of a motor vehicle, which has been actively raised by means of sensors for accident protection
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bezugslinie der fronthauben-vorderkante
bonnet leading edge reference line
Letzte Aktualisierung: 2016-10-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: