Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diätgeeigneter fruchtaufstrich
fruit spread suitable for diet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fruchtaufstrich orange mit...
fruit spread - orange with orange...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann den fruchtaufstrich auftragen.
then spread with the fruit spread.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marmelade und fruchtaufstrich (58)
indian food (26) jams and fruit spreads (58)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fruchtaufstrich apfel mit original...
fruit spread - apple with original...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren zur herstellung vom zuckerfreie fruchtaufstrich
a process for the preparation of shelf stable fruit spread with no added sugar
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was ist der unterschied zwischen marmelade, konfitüre und fruchtaufstrich?
what is the difference between marmalade, jam and fruit spread?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erdbeercremefüllung auf dem fruchtaufstrich verteilen, mit der oberen bodenhälfte abdecken
spread the strawberry-cream-mixture onto the jam, cover with the upper part of the sponge
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pflaume auf's brot - dies ist bei diesem fruchtaufstrich programm.
plums on bread – this is what this fruit spread is all about!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein genuss am morgen, apfel-fruchtaufstrich mit bourbon-vanille verfeinert.
a pleasure in the mornings, apple fruit spread enhanced with bourbon vanilla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und nicht nur wir freuen uns darüber! der fruchtaufstrich aus grünen feigen in kombination mit orangensaft.
we are not the only ones who are really pleased about this delicious fruit spread made from green figs and orange juice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte lagern sie eine marmelade, eine konfitüre, einen fruchtaufstrich oder ein mus nach dem Öffnen grundsätzlich im kühlschrank.
please store marmalades, jams, fruit spreads or puree after opening principally in the refrigerator.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier unser rotes weihnachtspräsent, gefüllt mit 100 g exklusiven weihnachtspralinen, unserer köstlichen weihnachtsschokolade und einem glas weihnachtlichem fruchtaufstrich.
here is our red christmas box filled with 100 g of our exclusive christmas chocolate truffles, our mouth-watering christmas chocolate bar and a jar of christmas fruit spread.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biologische süßigkeiten, fruchtaufstrich, konfitüren, marmelade, schokolade, honig, kekse auf santi-shop luxemburg
organic sweets, jam, honey, marmalade, chocolate, biscuits on santi-shop luxembourg
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damit sie ihre marmelade, konfitüre, fruchtaufstrich und mus auch nach dem Öffnen noch lange genießen können, möchten wir ihnen folgende tipps geben:
so that you can enjoy your marmalade, jam, fruit spread or puree even longer after opening, we would like to give you the following tips:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dazu noch eine interessante chillinote geben - fertig ist ein feiner fruchtaufstrich, der nicht nur auf den frühstückstisch gehört sondern auch vorzüglich zur exquisieten käseauswahl am abend passt.
just add a hint of chili and you have a fine fruit spread. it’s not just for breakfast - it also goes well with a selection of fine cheeses in the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
süßwaren wie schokolade, pralinen schmelzen bei temperaturen über 20° celsius. der kühltransport wird nicht benötigt, wenn die bestellung nur aus alkohol, tee oder fruchtaufstrich besteht.
confectionery products such as chocolate bars, truffles and other sweets will melt at temperatures above 20 °c. refrigerated transportation is not required for liquors, tea, jelly or jam.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zeiten, in denen diabetiker auf die süßesten früchte verzichten mussten, sind ab jetzt vorbei: mit dem umfangreichen darbo reform fruchtaufstrich sortiment. den geschmack feinster erdbeeren bedenkenlos genießen!
the times, one had to forgo the sweetest fruits are finally over: thanks to the great darbo reform fruit spread assortment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(milch, kaffee, obst und gemüse je nach jahreszeit, frische brötchen, apfelsaft, apfelkompott, apfelmus, fruchtaufstriche, honig, eier, sirup, wurst- und käseaufschnitt)
(milk, coffee, seasonal fruits and vegetables, fresh rolls, apple juice, apple compote and apple sauce, fruit spreads, honey, eggs, syrups, as well as sliced sausage and cheese).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: