Sie suchten nach: fußballveranstaltung (Deutsch - Englisch)

nehmen wir als beispiel eine fußballveranstaltung.
we want to get attention.

der austausch erfolgt mit blick auf die ausarbeitung und durchführung angemessener maßnahmen zur aufrechterhaltung der öffentlichen ordnung bei einer fußballveranstaltung.
such exchanges shall be with a view to preparing and taking the appropriate measures to maintain law and order when a football event takes place.

die nationalen fußballinformationsstellen tauschen auf ersuchen einer betroffenen nationalen fußballinformationsstelle oder von sich aus vor, während und nach einer fußballveranstaltung mit internationaler dimension allgemeine informationen sowie nach maßgabe von absatz 3 personenbezogene daten aus.
before, during and after a football event with an international dimension, national football information points shall engage, at the request of a national football information point concerned or on its own initiative, in mutual exchange of general information and, subject to the conditions laid down in paragraph 3, personal data.

mit hilfe von europol sollte die freizügigkeit von personen unterbunden werden, die im zusammenhang mit fußballveranstaltungen straftaten begangen haben. so könnte sichergestellt werden, dass diese personen nicht dieselben probleme wie bei den vergangenen weltcup- und europa-meisterschaftsspielen verursachen.
europol should be used to prevent the free movement of people who have been convicted of football-related crimes to ensure that they do not cause the same kind of trouble as at previous world cup and european championship tournaments.