Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fugenband
waterstop
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
fugenband für raumfuge.
cover strip for spaced joint.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anschmelzbares bitumen-fugenband
melting, bituminous tape joint
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fugenband mit verbesserten montageeigenschaften.
joint strip with improved properties with regard to installation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
von der brückenbahn bis zum fugenband
von der brückenbahn bis zum fugenband
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren und vorrichtung zur verschweissung von fugenband.
process and apparatus for welding sealing aprons.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
selbstklebendes band, insbesondere dichtungs- und fugenband.
self-adhesive tape, particularly sealing and joint tape.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zum abdichten einer bauwerksfuge und fugenband dafür
building joint sealing process and corresponding sealing strip
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kalt verarbeitbares fugenband und verfahren zur verlegung eines fugenbandes
cold processable joint strip and process for installing a joint strip
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ist die neutrale produktkontrolle durch institute. bestandteil ist die Überprüfung der eigenüberwachung. fugenband
one element is the revision of the internal quality control.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fugenband nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schmelzbeschichtung eine dicke von 0,1 bis 2 mm aufweist.
the joint sealant tape according to claim 1, characterized in that said fusible coating has a thickness of from 0.1 to 2 mm.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die fugen zwischen den fassaden-platten können offen bleiben oder sie werden mit einem dauerelastischen fugenband geschlossen.
the joins between the slabs can be closed with an elastic material or kept open.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle konstruktiven ausbildungen, wie zum beispiel anschlusseisen, fugenbänder usw., liegen im kernbereich des vergussbetons.
all constructive formations, like, for example, projecting reinforcement, preformed gasket
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: