Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bei entsprechendem futterangebot sind die wachstumsraten enorm.
if there is a lot of food offered the growth rates are enormous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei entsprechendem futterangebot wachsen die jungtiere schnell.
at corresponding food offer the young animals grow fast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sortimente von erdtmanns sorgen für abwechslung im futterangebot.
assortments of erdtmanns provide a alternation in the feeding offer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hauptkriterium für die auswahl des winterquartiers ist ein ausreichendes futterangebot.
this sterilization of hens is causing the population to decrease.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die anzahl der jungen ist sehr stark vom futterangebot und vom feinddruck abhängig.
the number of the boys is very strong dependent on the feed-offer and from the enemy-pressure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abstand der nisthöhlen zueinander mindestens 400 m (abhängig vom futterangebot).
distance between the nest boxes at least 400 m (depending on the feed available).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber auch auf relativ reichen böden mit einem reichen futterangebot findet man texelschafe.
you also see them on reasonably rich grounds with lots of herbal flowers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hauptattraktionen findet man meist in der nähe des sees, wo das futterangebot am grössten ist.
most animals are to be found near the lake, where most food is available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einige, wie gnus und zebras wandern zum lake natron und wieder zurück, je nach futterangebot.
some animals like wildebeests and zebras migrate to lake natron and back depending on food availability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je nach futterangebot kann das gefieder des männchens neben der roten auch eine gelbe oder orange färbung annehmen.
adult males tend to be red or orange in colour, and females green or yellow, but there is much variation.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die weitere aufzucht ist problemlos, wenn man stress vermeidet. bei entsprechendem futterangebot sind die wachstumsraten groß.
the further rearing is without problems, when you keep the animal stess poor. if there is a lot of food offered the growth rates are enormous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die weitere aufzucht ist problemlos, wenn man größeren stress vermeidet. bei entsprechendem futterangebot sind die wachstumsraten enorm.
the further keeping is without problems, when you keep the animal stess poor. if there is a lot of food offered the growth rates are enormous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pflanzenfresser wiederum bieten reiches futterangebot für löwen, geparden, hyänen, leoparden, geier und vielen mehr.
the big number of herbivores on the other hand attracts carnivores such as lion, cheetahs, hyenas, leopards and vultures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je nach futterangebot und tiereigenschaften tritt die geschlechtsreife im 3. oder 4. jahr ein. geschlechtsreife im 2. jahr ist die absolute ausnahme.
depending on amount of food and animal quality the maturity begins in the 3. or 4. year. maturity in the second year is an exeption.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist letztendlich unser ziel zu sichern, dass wir unseren kunden jederzeit das beste futterangebot anbieten können, gemessen an der wirtschaftlichen leistung und der umweltverträglichkeit des futters.
these initiatives secure our aim to always deliver the best feed solutions to the market, considering the financial and environmental performances of the feed. aquacultures role in global food supply
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das knapper gehaltene futterangebot zwingt die gräser an milden wintertagen dann, ihre wurzeln auf der suche nach nahrung intensiver durch den boden zu drücken, was zu einem besseren anwachsen des rasens führt.
if you do not ‘feed’ the grass as well as usual, this will force it to grow roots during the milder winter days in order to search the soil more intensively for nutrients: this will cause it to root itself better into the ground.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wenn die ferkel die zuchtanlage verlassen und an die frauen übergeben werden, müssen sie auf "diät" gesetzt werden, denn das futterangebot unterscheidet sich beträchtlich.
if the piglets leave the breeding station and were handed over to the women they have to get a "diet" due to the very different fodder proposal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
31. märz 2002: heute beginnt das meisenpärchen mit dem nestbau und wird im verlauf der nächsten wochen nur 5 eier legen und alle jungvögel aufziehen - das futterangebot ist in diesem frühling optimal!
2002, march 31st: today the great tits begin to built their nest and they will lay only 5 eggs during the next weeks but will raise all of them - there is plenty of food this spring!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das natürliche futterangebot an kräutern und eicheln, das die schweine auf unseren eigenen dehesas vorfinden, sorgt für einen hohen anteil an nähr- und mineralstoffen sowie oxidationshemmern in ihrem muskel- und fettgewebe. außerdem ist es verantwortlich für den hohen anteil an einfach ungesättigten fettsäuren, darunter die unserer gesundheit so zuträgliche Ölsäure.
a natural diet based on grass and acorn from our own pastures makes for their body tissue to have a high proportion of nutrients, minerals and antioxidants, as well as an especially elevated concentration of monounsaturated fatty acids, amongst which oleic acid - so beneficial to our health - stands out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: