Sie suchten nach: futtermittelhersteller (Deutsch - Englisch)

europäischer verband der futtermittelhersteller
european federation of compound animal feedingstuffs manufacturers

dies gilt auch für die futtermittelhersteller.
the same applies to feed producers.

interesse der smoltzüchter und futtermittelhersteller
interests of producers of smolt and feed

einbeziehung der futtermittelhersteller in die Überwachung
involvement of the feed business operators in controls

die verantwortung der futtermittelhersteller, landwirte und lebensmittelunternehmen,
responsibility of feed manufacturers, farmers and food operators,

diese firma belieferte holländische futtermittelhersteller mit glukosesirup.
that firm supplied glucose syrup or treacle to dutch feed manufacturers.

die bauern müssen sich auf die futtermittelhersteller verlassen können.
farmers must be able to rely upon manufacturers of feedingstuffs.

a) wenn es sich bei dem bieter um einen futtermittelhersteller handelt:
(a) where they are feed manufacturers:

so erhalten futtermittelhersteller, landwirte, schlachthöfe und einzelhändler die möglichkeit auszuwählen.
in this way, feed companies, farmers, abattoirs and the retail trade can make a choice.

die richtigkeit der angaben wird mindestens einmal jährlich im gefluegelhaltungsbetrieb und beim futtermittelhersteller kontrolliert.
inspections regarding compliance with the statements made shall be carried out at the farm and feed manufacturer at least once a year;

aber der begriff futtermittelhersteller muss daher meiner ansicht nach in der verordnung sehr genau definiert werden.
that, i believe, is a reason why the regulation has to very precisely define what a ‘feed business operator’ is.

es könnte der eindruck entstehen, dass es vor allem die lebensmittel- und futtermittelhersteller betrifft.
people might get the impression that it primarily concerns food and animal feed manufacturers.

gemäß den rechtsvorschriften über nahrungsmittelsicherheit sind die lebens- und futtermittelhersteller für die sicherheit ihrer produkte verantwortlich.
the early warning system for food and feedingstuffs operated with particular efficiency as regards the exchange of information between the competent authorities.

ja, wir brauchen eine strengere genehmigung für futtermittelhersteller, ein registrierungsverfahren für die fabriken, die futtermittel produzieren.
yes, we need stricter approval procedures for feed producers, with a registration system for factories producing animal feeds.

ja, jeder futtermittelhersteller muss einen biochemiker im betrieb haben, und zwar ständig, nicht ausgesourct irgendwo sonst.
and yes, every manufacturer of feedingstuffs must employ a biochemist at his plant full-time and not just source one from somewhere else.

die beimischung unerwünschter stoffe in futtermittel durch die futtermittelhersteller war der auslöser für die bse- und dioxin-krise.
the inclusion of undesirable ingredients by feed manufacturers in animal feed was responsible for bse and the dioxin scare.

3.1.2 er betont, dass die herstellungsanforderungen nicht so hoch sein dürfen, dass die futtermittelhersteller sie nur schwer erfüllen können.
3.1.2 the eesc feels that manufacturing requirements must not be so high that the feed industry has difficulty in meeting them.

aufgrund unserer langjährigen und umfangreichen erfahrung wächst auch der bereich der individuellen und bedarfsorientierten lohnherstellung für kliniken, tierärzte, zuchtbetriebe sowie futtermittelhersteller bzw.
by virtue of our long-standing and comprehensive experience, there is also a distinct increase in demand from animal clinics, veterinarians, studs, feed manufacturers, and entrepreneurs.

die bisherige vorschrift, nach der bestimmte futtermittelhersteller, die mit bestimmten stoffen wie etwa antimikrobiellen substanzen umgehen, einer zulassung bedürfen, wird beibehalten.
the current obligation to approve certain types of feed producers who deal with particular substances, such as antimicrobial substances, will be maintained.

die verwender von dauermilch (futtermittelhersteller, süßwaren-industrie, hersteller diätetischer lebensmittel) wären im allgemeinen an einem standardisierten erzeugnis interessiert.
the users of preserved milks (feed producers, confectionery industry, dietary food producers) would generally be interested in using a standardised product.