Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verfahren zum ermitteln sendeortspezifischer sendesignale unter berücksichtigung quellenspezifischer gütekriterien
a method for determining location specific transmitter signals taking into account source specific quality criteria
güte das testmanual stellt umfangreiche Überprüfungen der gütekriterien anhand der vorliegenden und einiger anderer stichproben zusammen.
rating the test manual provided extensive examination of the quality criteria based on the present as well as other samples.
gütekriterien, insbesondere das aussehen der schale, die beschaffenheit von eiweiß und eigelb und höhe der luftkammer;
quality criteria, in particular the appearance of the shell, the consistency of the white and the yolk and the height of the air space;
güte die gütekriterien werden bei schneider, montada, reichle und meissner (1986) ausführlich dargestellt.
rating the quality criteria are presented in detail by schneider, montada, reichle and meissner (1986).
als weitere von den gütekriterien des empfangenen signals beeinflußte größe ist in der tabelle gemäß figur 2 noch unter vi. die erkennung von reflexionen angeführt.
a further variable in the received signal that is influenced by quality criteria is listed under vi in the table of fig. 2 as the detection of reflections.
captain ist für die praxis im unternehmen entwickelt worden und entspricht der din 33430. hinsichtlich der gütekriterien reliabilität, validität und objektivität ist captain wissenschaftlich überprüft.
capttain was developed to be used in companies and corresponds to din 33430 standards. the test is scientifically verified using performance index reliability, validity and objectivity criteria.
psychologische tests gehören zum standardrepertoire in der personalberatung. wir arbeiten mit dem wiener testsystem von schuhfried. alle unsere tests sind methodisch gesichert und entsprechen den psychologischen gütekriterien.
psychological tests are part of the standard tools in human resources management. we work with the schufried vienna test system. all our tests have a scientific base and correspond to psychological quality standards.
die beschreibungen sind nach einem einheitlichen schema aufgebaut, das informationen über das verfahren im allgemeinen, zur entwicklung, zum aufbau, zur auswertung und zu den gütekriterien enthält.
die beschreibungen sind nach einem einheitlichen schema aufgebaut, das informationen über das verfahren im allgemeinen, zur entwicklung, zum aufbau, zur auswertung und zu den gütekriterien enthält.
die gütekriterien weisen das neo-ffi als ein hochwertiges verfahren aus, das - mit einschränkungen - auch in der personaldiagnostischen praxis eingesetzt werden kann.
die gütekriterien weisen das neo-ffi als ein hochwertiges verfahren aus, das - mit einschränkungen - auch in der personaldiagnostischen praxis eingesetzt werden kann.
bei zügen mit mehreren gleichzeitig an der oberleitung anliegenden stromabnehmern darf die mittlere kontaktkraft fm für keinen der stromabnehmer größer sein als der in bild 5.1 angegebene wert, da für jeden einzelnen stromabnehmer die gütekriterien für die stromabnahme erfuellt werden müssen.
in case of trains with multiple pantographs simultaneously in operation the mean contact force fm for any pantograph shall be not higher than the value given by figure 5.1 since for each individual pantograph the current collection criteria shall be met.
das robinson wellfit®-angebot wurde in umfang, qualität und wirksamkeit nach den strengsten gütekriterien des unabhängigen und gemeinnützigen deutschen wellness verbandes e. v. geprüft und bereits 2011 erstmals mit dem qualitätssiegel zertifiziert.
the robinson wellfit® facility has been inspected by the independent, non-profit making deutschen wellness verbandes e. v. (german wellness association) according to the strictest criteria, and has been awarded a seal of quality.
(2) grundlagen der inhaltsanalyse. (3) inhaltsanalyse als sozialwissenschaftliche methode. (4) inhaltsanalyse als qualitative methode. (5) inhaltsanalyse mit dem computer. (6) manuelle oder computerunterstützte inhaltsanalyse? (7) gütekriterien der inhaltsanalyse. (9) webliografie. (10) anhang: akzeptanz von inhaltsanalyse-software.
(2) grundlagen der inhaltsanalyse. (3) inhaltsanalyse als sozialwissenschaftliche methode. (4) inhaltsanalyse als qualitative methode. (5) inhaltsanalyse mit dem computer. (6) manuelle oder computerunterstützte inhaltsanalyse? (7) gütekriterien der inhaltsanalyse. (9) webliografie. (10) anhang: akzeptanz von inhaltsanalyse-software.
