Sie suchten nach: gebührenordnung für heilpraktiker (Deutsch - Englisch)

fortbildung für heilpraktiker, Ärzte und zahnärtze
training for alternative practitioners, doctors and dentists

gebührenordnung für sie aufrechterhaltung der gültigkeit von patenten
and on amendment of some acts list of fees for maintenance of patents in force

2. gebührenordnung für die aufrechterhaltung von europäischen patenten
list of fees for maintenance of european patents in force

gebührenordnung für die aufrechterhaltung der gültigkeit europäischer patente
list of fees for maintenance of european patents in force

gebührenordnung für die zahlungen der emea an die zuständigen nationalen behörden
scale of fees payable by the emea to national competent authorities

die leistungen des heilpraktikers für psychotherapie werden von den privaten kassen in der regel nach der gebührenordnung für heilpraktiker übernommen.
psychotherapeutic services provided by alternative practitioners are normally paid by the private health insurance companies in line with the scale of fees for alternative practitioners.

die kostenabrechnung erfolgt hier nach der gebührenordnung für Ärzte (goä).
the charge is set according the scale of charges and fees for physicians (gebührenordnung für Ärzte, goä).

private krankenversicherungen und beihilfe übernehmen teilweise oder vollständig die kosten gemäß der gebührenordnung für heilpraktiker (gebüh).
private health insurance and traveler's health insurance may subsidize some or all of the cost according to gebührenordnung für heilpraktiker (gebüh).

also ist heiterkeit und bequemlichkeit eine gute voraussetzung für heilpraktiker und Ärzte?
so cheerfulness and easy-going is a good prerequisite for alternative practitioners and doctors?

das honorar erfolgt in diesem fall entsprechend der gop (gebührenordnung für psychologische psychotherapeuten).
fees will be in accordance with the gop (gebührenordnung für psychologische psychotherapeuten, tariffs for psychotherapists).

bestimmte medizinische gebiete wie z.b. die zahnheilkunde oder die geburtshilfe sind für heilpraktiker ebenfalls tabu.
certain medical fields such as dentistry or obstetrics can not be practiced by a heilpraktiker.

die preise für die sog. medizinischen indikationen ergeben sich aus der goÄ (gebührenordnung für Ärzte).
the fees for so called "medical indications" rely on the "goÄ" (the medical fee schedule in germany).

die gesetzgebung für heilpraktiker variiert von kanton zu kanton. in 24 von 26 kantonen ist die tätigkeit als heilpraktiker erlaubt.
legislation for lay practitioners varies from canton to canton. in 24 out of 26 cantons, it is legal to practise homeopathy.

der ausschuss führte einen ersten meinungsaustausch über die grundzüge möglicher bestimmungen für den entwurf einer gebührenordnung für den einheitlichen patentschutz.
the committee had a first preliminary exchange of views on the outline of possible provisions for the draft rules relating to fees for unitary patent protection.

die leistungen der großen vorsorge-untersuchung für manager werden nach goÄ (gebührenordnung für Ärzte) abgerechnet.
the services provided within the full executive health check-up will be charged for on the basis of the official scale for medical fees (goÄ).

das qualifikationsniveau auf europäischer ebene muß mindestens demjenigen entsprechen, das zum beispiel für heilpraktiker in deutschland oder in schweden bereits gefordert wird.
the level of europe-wide qualifications must be as least as high as that already required for non-medical practitioners in germany and sweden.

es ist wichtig, daß eine möglichkeit gemeinschaftlicher rechtsvorschriften für heilpraktiker besteht, die nicht von den richtlinien über ausbildung und berufsausübung erfaßt werden.
it is important to pave the way for common legislation on health professions which are not already covered by directives on training and professional activity.

im hinblick darauf wurden bereits verschiedene maßnahmen ergriffen. im jahr 2002 setzte das eurosystem eine gemeinsame gebührenordnung für bargeldgeschäfte von geschäftskunden der nzben um;
in 2002 a common eurosystem fee policy was implemented for the cash transactions of professional clients at ncb counters and a common approach to opening hours and debiting/ crediting rules for cash services at ncb counters was also defined.

zwar sind die mitgliedstaaten im einklang mit dem subsidiaritätsprinzip für die festlegung der gebührenordnung für die verschiedenen formen der wassernutzung zuständig, doch muß die kommission die inhaltliche komponente der jeweiligen gebührenordnung bestimmen.
bearing in mind that based on the principle of subsidiarity, it is the member states who are responsible for establishing charging arrangements for the various types of water use, the commission must determine the content of such arrangements with the utmost clarity.

im privatärztlichen bereich werden die kosten der radiochirurgischen behandlung nach der gebührenordnung für Ärzte (goÄ) berechnet und von privaten krankenversicherungen auf dieser basis erstattet.
for patients who are covered by private medical insurance, the costs of the radiosurgical treatment are calculated according to the “schedule of medical fees” (officially called the gebührenordnung für Ärzte, goÄ) and reimbursed by private health insurance companies on this basis.