Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das von jesus von nazaret erzählte gleichnis vom bittenden freund hat das gebet und die gebetserhörung zum thema.
green suggests that the question that opens the parable ("which of you who has a friend...?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
und auf dieser vater-kind basis beruht einerseits glaube und andererseits gebetserhörung. ich hatte krebs und wurde operiert.
this father-child relationship is the basis both of faith and of granted prayer. i had to undergo an operation for cancer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich betrachte es als größte gebetserhörung überhaupt, wenn christus in meine krise kommt - denn wenn er kommt, hebt seine gegenwart mich über alle schmerzen, verletzungen und verwirrung hinweg.
i consider the coming of christ into my crisis to be the greatest answer to prayer possible - because when he comes, his presence lifts me above all my pain, all my hurt, all my confusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 ihr sollt das heilige nicht den hunden geben, und eure perlen sollt ihr nicht vor die säue werfen, damit die sie nicht zertreten mit ihren füßen und sich umwenden und euch zerreißen. note: von der gebetserhörung
6 give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der prophet elia erlebte im streit mit den baalspriestern eine wunderbare gebetserhörung, aber keine erlösung. erst jesus christus, der durch seinen opfertod am kreuz die sündenschuld aller menschen auf sich nahm, brachte mit seinem sieg über hölle und tod die erlösung.
the prophet elijah experienced a wonderful answer to his prayer when he was in quarrel with the priests of baal, yet this also was not redemption. it was jesus christ, by his death and sacrifice at the cross, who took onto himself all the debts and sins of mankind and thereby, through his victory over hell and death, brought redemption to all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als nachfolger von p. krumscheid wurde p. ernst schellhoff ernannt. er hat das amt des vizepostulators durch 15 jahre erfolgreich fortgeführt, bis ihn ihm jahre 2000 p. robert gelberg abgelöst hat. es gibt jede menge gebetserhörungen.
father ernst schellhoff was appointed as successor of father krumscheid. through fifteen years he successfully continued the office of vice-postulator, until he was replaced in the year 2000 by father robert gelberg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: