Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so befremdlichen gedankens:
not even so strange:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die geschichte des gedankens
the history of thought
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dusche und des gedankens.
city and to make scanning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. die entwicklung des gedankens
4. the development of thought
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
förderung des europa-gedankens
promote the concept of europe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das wesen des gedankens ist die zahl.
the essence of thought is number.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ganz kurz die grundidee meines gedankens:
here is the basic idea of my ruminations:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war hier wohl der vater des gedankens.
das war hier wohl der vater des gedankens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der wunsch war der vater des gedankens ?
meeting of the lunatic fringe ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese art des gedankens ist folglich komplizierter.
this type of thought is therefore more complex.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die repräsentation des gedankens gottes ist ein mensch.
that was the intention in the creation of adam in the image and likeness of god - to be the personal embodiment and expression of all god's thoughts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der kommissionsvorschlag ist die konsequente umsetzung dieses gedankens.
it must be possible to transport livestock freely around the whole of the eu like any other goods.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
msgbox (stext, 64, "bestätigung des gedankens")
msgbox (stext, 64, "confirmation of phrase")
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich zeige sie selten wegen des gedankens des scheitern.
i almost never show them off because of the issue of the idea of failure.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der mechanismus des gedankens verwirklichend fuhr Änderungen in der gesellschaft.
the mechanism of thought realizing itself drove changes in society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier, glaube ich, ist der wunsch der vater des gedankens.
in this case i think the wish is father to the thought.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
hier wollen wir noch die letzte ergänzung dieses gedankens geben.
but this cannot be said of infants, who have not yet come to the power of willing or not willing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. jedem wird die freiheit des gedankens und des wortes garantiert.
1. everyone shall be guaranteed the freedom of ideas and speech.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beim menschen nimmt dies die form des gedankens, des bewußten willens an.
from this value they receive a reward, leaving a part of this value in the hands of the capitalist in the form of unpaid value, surplus value.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist der ewige hintergrund des göttlichen gedankens. lest ein bisschen weiter.
that is the eternal background of divine thought. move on a little:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: