Sie suchten nach: gefängniskaplan (Deutsch - Englisch)

pfr. marcin, der gefängniskaplan organisierte die exerzitien.
fr. marcin, the chaplain of the prison organized the program.

weiters versucht der geistliche – ein gefängniskaplan – josef k. vom ausgang wegzuführen.
the priest – a prison chaplain – further tries to lead k. away from the exit. i suppose he wanted to give the communion to him.

»dann bist du der, den ich suche«, sagte der geistliche. »ich bin der gefängniskaplan.«
"then you are the one i am looking for," said the priest. "i am the prison chaplain."

im folgenden jahr (1989) wurde das denkmal an pater chiot, dem gefängniskaplan, während der offiziellen feierlichkeiten zum 25.
the following year (1989), during the official april 25 commemoration, the monument to father chiot, chaplain of the prison, was unveiled just opposite.

„ich habe die gefangenen seit 2 monaten auf diese exerzitien vorbereitet“, sagt der gefängniskaplan, pfr. marcin górski, der pater james zum gefängnis eingeladen hat.
“i have been preparing the prisoners for this retreat for two months”, says the prison chaplain, fr. marcin górski, who invited fr. james to the prison.

er hatte folgende Ämter inne: gemeindepfarrer (2 jahre), englischlehrer, sekretär des bischöflichen missionsausschusses und der kommission für die laien, professor und dekan des katholischen zentrums der fu jen-universität in taipeh, gefängniskaplan.
he has since been: parish priest (2 years), teacher of english, secretary of the bishops’ commissions for the laity and for evangelisation, dean of the catholic centre at fu jen catholic university taipei, national prison chaplain.