Sie suchten nach: gegenübergestellt (Deutsch - Englisch)

einige insassen wurden ihm gegenübergestellt.
he was being confronted with some of the other prisoners.

die vor- und nachteile werden gegenübergestellt.
the prso and cons are confronted.

diese werden den jeweiligen trainingsbelastungen gegenübergestellt.
diese werden den jeweiligen trainingsbelastungen gegenübergestellt.

dabei wird eine komplementärhypothese einer substitutionshypothese gegenübergestellt.
dabei wird eine komplementärhypothese einer substitutionshypothese gegenübergestellt.

frau peijs hat minimale und maximale harmonisierung gegenübergestellt.
mrs peijs distinguished between minimum and maximum harmonisation.

der historismus , der dem rationalismus der aufklärung gegenübergestellt wird.
at the start of xx century, azerbaijani literature was drawn into the influence zone of the soviet union.

die diktatur des proletariats wird der proletarischen demokratie gegenübergestellt.
the dictatorship of the proletariat is set up against workers’ democracy.

allen neun sinfonien beethovens werden moderne werke gegenübergestellt.
all nine beethoven symphonies are compared and contrasted with modern works.

allerdings wird dort nicht direkt die inci-bezeichnung gegenübergestellt.
the inci terms are not directly assigned to the listed preservatives; however, they can easily be related as the chemical terms are almost completely adopted.

der erzielbare betrag wird dem buchwert des jeweiligen geschäftssegments gegenübergestellt.
the recoverable amount determined for each operating segment was compared with the corresponding carrying amount.

beide varianten werden einem alternativen vorschlag des iw köln gegenübergestellt.
both variants are contrasted with an alternative proposal by the cologne institute for economic research.

wir akzeptieren nicht, dass religion und menschenrechte einander gegenübergestellt werden.
we do not accept that religion and human rights are in opposite camps.

die ergebnisse werden internationalen fallstudien gegenübergestellt und daraus politische handlungsoptionen abgeleitet.
the modeling results and international case studies are used to derive conclusions about options for energy policies.

in der komposition werden verschiedene, material- und charaktermässig unterschiedliche teile einander gegenübergestellt.
in this composition, various parts differing in both material and character are set against each other.

160 seiten, davon 60 ganzseitige farbfotos jeweils einem zitat gegenübergestellt, leinen-hardcover.
160 pages, 60 of which featuring full-page color photos contrasted by a quote on the opposite page, linen hardcover.

die „gegenübergestellten“ symbole in der richtung der text sollten gelesen werden.
the symbols "faced" in the direction the text was to be read.