Sie suchten nach: gehrt (Deutsch - Englisch)

davon haben sie schon genug gehrt und gesehen.
they have heard and seen these too often.

denn seh ich die straen, die wolken, gehrt die welt mir,
the things they say, they don't make sense to me

alles, was in den himmeln und auf erden ist, gehrt ihm.
his omnipotence precludes begetting a son when all that is in the heavens and all that is on earth belong to him.

gebet gehrt oft zu den selbstschtigsten bereichen im leben von christen.
prayer is often one of the most selfish areas of christians' lives.

ihm allein gehrt alles, was in den himmeln und auf erden ist.
to him belongs all that is in the heavens and all that is on earth.

wir haben niemals gehrt, da unsere vorfahren darum wuten."
we never heard of such things from our earliest fathers.?

der europische investitionsfonds (eif) gehrt zur europischen investitionsbank-gruppe.
the european investment fund (eif) is part of the european investment bank group.

und dazu gehrt auch, dass wir uns einen offenen blick fr den rest der welt erhalten.
this also involves us keeping an open view of the rest of the world.

die wrde aber gehrt gott, seinem gesandten und den glubigen. doch die heuchler wissen es nicht.
indeed, all might belongs to allâh, his messenger, and the believers, but the hypocrites do not comprehend this.

5. der herr ber himmel, erde und was es dazwischen gibt und der herr ber alles, was zum osten gehrt.
16. we never created the heavens and the earth and all that is in between just for playing.

4. ihm gehrt alles, was es in den himmeln und auf der erde gibt. er ist der erhabene, der groe.
4. allâh, who owns all that is in the heavens and on earth; supremacy, authority, and power over them are acknowledged as his own.

109. gott gehrt alles, was in den himmeln und was auf erden ist, und zu gott wird alles zur entscheidung zurckgebracht.
84. and he is the god (who is worshiped) in the heavens and the god (who is worshiped) on earth, and he is all-wise and all-knowing.

1. gepriesen sei gott, dem alles gehrt, was in den himmeln und auf der erde ist, und gepriesen sei er im jenseits.
40. bear in mind, you who are competent, that to allâh belong the heavens and the earth.

22. zu seinen zeichen gehrt die schpfung der himmel und der erde und die vielfalt eurer sprachen und hautfarben. darin sind zeichen fr die wissenden.
34. marked in the reckoning of your lord for the extravagant.

zum paket intelligente grenzen gehrt auch ein berarbeiteter vorschlag fr eine unter bercksichtigung der technischen Änderungen, die sich aus dem vorgeschlagenen einreise-/ausreisesystem ergeben.
the package also includes a revised proposal for a to integrate the technical changes that result from the proposed entry-exit system.

14. gott gehrt die herrschaft ber die himmel und die erde. er verzeiht, wem er will und bestraft, wen er will. gott ist voller vergebung und barmherzigkeit.
this is the (sufficient) grace of allâh. he confers it on whom he wills, and allâh is the owner of magnificent grace.

120. gott allein gehrt die herrschaft ber die himmel und die erde und alles, was in den himmeln und auf der erde ist. er ist der allmchtige, dessen macht alles umfat.
to him belong all the fairest names. all beings in the heaven and on earth extol his glorious attributes. he is the all-mighty and the all-wise.

49. gott gehrt die herrschaft ber die himmel und die erde. er erschafft, was er will. er schenkt, wem er will, tchter und wem er will, shne,
11. then he leveled himself to the heaven in its smoky state. then he said to the heaven and to the earth ?come within my authority willingly or unwillingly.?

sensei daniel gehrt wurde1970 in der us-stadt neenah gebohren.er begann 1989 an der university of wisconsin stevens-point karate zu erlernen. seit 1995 leitete er trainingseinheiten im universitätssportverein jena.
sensei daniel gerth born in 1970 in the u.s. city of neenah, sensei daniel gehrt began studying karate in 1989 at the university of wisconsin stevens-point. since 1995 he has been leading trainings in the university sport association in jena. over the years, various impulses have promoted the further development of the group in the martial arts.

herr präsident, sehr gehrte abgeordnete! meiner meinung nach wurde eine sehr gute aussprache geführt.
and this cultural change must be extended to all social groups, so that equal opportunities are real and not just symbolic, only existing on paper.