Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ein unternehmen wird immer den kampf verlieren.
businesses will always lose that battle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unternehmen, denn es beinhaltet immer ein element, das
businesses, because they always entail an element which
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immer ein problem
immer ein problem
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immer ein treffer.
always a hit!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immer ein blickfang!
always an eye-catcher!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hinter einem erfolgreichen unternehmen steht immer ein starkes team
behind a successful company, there is always a strong team
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weltumwelttag: umweltmanagement für unternehmen immer wichtiger
world environmental day: environmental management is becoming more and more important for companies
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geht einem unfall immer ein angriff voraus?
are accidents always preceded by an attack?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch individuelle sonderanfertigungen sind von unternehmen immer gefragter.
the demand from companies for individualised custom-made products is also growing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geht aber leider nicht die exe bricht immer ein!
geht aber leider nicht die exe bricht immer ein!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anpassungsfähigkeit wird für die lebensfähigkeit der unternehmen immer entscheidender.
the ability to adapt is becoming increasingly determinant in the viability of businesses.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
die unternehmen immer für den koch vor pack-technik gehen.
the companies always go for the cook before pack technique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den gesetzlichen auflagen beim umweltschutz ist das unternehmen immer gefolgt.
the enterprise always adhered to the environmental obligations as required by the law.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da geht ein mensch
da geht ein mensch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. es geht ein mann
3. there walks a man
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da geht ein licht auf
lights on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mir geht ein licht auf.
it dawns on me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese dynamisierung veranlasst unternehmen immer häufiger zum import von externem fachwissen.
this increase in dynamism is prompting companies to increasingly import external skills.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"es geht ein lärm los."
"es geht ein lärm los."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2008 44 ts décolletage: ein unternehmen, das noch weiter geht
2008 44 ts décolletage: a company taking things one step further...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: