Sie suchten nach: geklipst (Deutsch - Englisch)

die messkabelenden werden auf die elektroden des stirnbandes geklipst
the end of the cable snaps into the electrode

die steuerungen der dampflokomotiven bestehen ebenfalls aus eingefärbtem kunststoff und werden zum größten teil geklipst.
the steering gear of the steam engines are made of dyed plastics and most parts are snapped together.

auch der einbau selbst ist bei gen 4.0 fortschrittlich gelöst, denn die treibstangen werden einfach in das fensterprofil geklipst statt eingeschoben.
with gen 4.0 even the installation itself involves an advanced solution, because the operating rods are not inserted into the window profile, but simply clipped in.

optischer sensor nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der optische sensor (4) über einen befestigungsrahmen mit der windschutzscheibe (2) verbunden, insbesondere geklipst oder geklemmt, ist.
optical sensor according to one of the preceding claims, characterized in that the optical sensor (4) is connected, in particular clipped or clamped to the windscreen (2) via a fastening frame.