Sie suchten nach: gelten fuer (Deutsch - Englisch)

gelten fuer diese richtlinie .
shall apply to this directive.

agb gelten für:
general terms and conditions valid for:

preise gelten fuer 6 personon,
price is valid for 6 persons.

die agb gelten für
the t&c refer to

pauschalpreise gelten für:
package prices apply for:

(gelten für alle touren)
(all itineraries)

die preisnachlässe gelten für alle.
die preisnachlässe gelten für alle.

86d gelten für das backofen-
86d apply to the oven

die nachstehenden begriffsbestimmungen gelten für
the following definitions shall apply to:

die preise gelten für schweiz.
die preise gelten für schweiz.

dies sollte insbesondere gelten für:
this should apply in particular to:

diese angebote gelten für neuabschlüsse.
these offers apply only to new policies.

folgende angaben gelten für kernschinken:
the following specification applies to core ham:

welche anforderungen gelten für ifs auditoren?
which requirements apply on ifs auditors?

alle preise gelten für einzel-/ doppelbelegung,
all rates are based on single/ double occupancy,

folgende angaben gelten für ganze schinken:
the following specification applies to very large gap ham:

(diese schritte gelten für version 11.1)
(these steps are valid for version 11.1)

Ähnliches gelte für den kausalzusammenhang.
a similar argument could be made for causation.