Sie suchten nach: gemeinschaftsausfuhren (Deutsch - Englisch)

zusätzliche gemeinschaftsausfuhren von 15 000 t ohne erstattung;
an increase in community exports without refund of 15 000 tonnes;

zum vergleich: 1996 erreichten diese gemeinschaftsausfuhren 28 millionen tonnen.
by way of comparison, community imports of these products amounted to 28 million tonnes in 1996.

die kommission will mit ihrer politik bei der ausweitung der gemeinschaftsausfuhren nach japan helfen.
the commission's policy is to contribute to the expansion of exports from the community to japan.

in beiden gruppen wurde lediglich der hersteller mit dem größten aufkommen an gemeinschaftsausfuhren überprüft.
in each of the two groups only the producer with the largest volume of community exports was verified.

wird die gemeinschaft alles daran setzen, um für die gemeinschaftsausfuhren den zugang zu den märkten zu verbessern.
the community will be out to obtain improved market access opportunities for our exporters.

die gemeinschaftsausfuhren nach Ägypten kommen in den genuß der meistbegünstigungsklausel; es besteht keine verpflichtungfür Ägypten,der eggegenseitige handelszugeständnissezu machen.
the community exports to egypt benefit from the most-favoured

für gemeinschaftsausfuhren nach bestimmten nahe gelegenen bestimmungen und in drittländer, in die gemeinschaftserzeugnisse mit präferenzbehandlung eingeführt werden können, ist die wettbewerbsposition zurzeit besonders günstig.
community exports to certain close destinations and to third countries granting community products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position.

für gemeinschaftsausfuhren von zucker nach bestimmten nahe gelegenen bestimmungen und in drittländer, in die gemeinschaftserzeugnisse mit präferenzbehandlung eingeführt werden können, ist die wettbewerbsposition zurzeit besonders günstig.
community exports of sugar to certain close destinations and to third countries granting community products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position.

2200/96 kann für die gemeinschaftsausfuhren unter berücksichtigung der beschränkungen aufgrund der gemäß artikel 300 des vertrags geschlossenen abkommen eine ausfuhrerstattung gewährt werden, soweit dies für eine wirtschaftlich bedeutende ausfuhr erforderlich ist.
(2) under article 35(1) of regulation (ec) no 2200/96 refunds can be granted on products exported by the community, to the extent necessary to enable economically significant quantities to be exported and within the limits ensuing from agreements concluded in line with article 300 of the treaty.

die tierseuchenrechtlichen maßnahmen, die von den behörden bestimmter drittländer aufgrund der bse-fälle gegenüber den ausfuhren von rindern und rindfleisch aus der gemeinschaft getroffen wurden, haben den wirtschaftlichen interessen der gemeinschaftsausführer sehr geschadet.
the health protection measures adopted by the authorities of certain non-member countries regarding exports of bovine animals and the meat of those animals in response to bovine spongiform encephalopathy have had serious economic consequences for exporters.