Google fragen

Sie suchten nach: gemischtgeschlechtlichen (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Eine Lösung könnte der Aufbau einer UN-eigenen Truppe aus gemischtgeschlechtlichen Polizei- und Militäreinheiten sein.

Englisch

A solution could be to put together in a UN force of mixed-gender police and military units.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ebenso wenig sehe ich einen Grund dafür, dass Brüssel den Sportunterricht bis ins letzte Detail regeln will, einschließlich der Forderung nach gemischtgeschlechtlichen Gruppen und einer Ausbildung in Gleichstellungsfragen.

Englisch

Nor can I see any reason for Brussels to micromanage physical education, with demands for mixed gender groups and special sex education.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Wurzeln von Samois gehen auf eine Frauendiskussionsgruppe namens "Cardea" innerhalb der gemischtgeschlechtlichen BDSM-Gruppe Society of Janus zurück.

Englisch

The roots of Samois were in a group called Cardea, a women's discussion group within the mixed-gender S/M group, the Society of Janus.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Tatsächlich hat eine nicht geringe Zahl junger Frauen in Ägypten und anderen arabischen Ländern ihre Jahre der Ausbildung in einem kritisch gesinnten gemischtgeschlechtlichen Umfeld verbracht und sogar die Theorien männlicher Professoren in den Hörsälen öffentlich kritisch hinterfragt.

Englisch

Indeed, a substantial minority of young women in Egypt and other Arab countries have now spent their formative years thinking critically in mixed-gender environments, and even publicly challenging male professors in the classroom.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das "AddRan College" war zu einer Zeit, in der landesweit nur 15 % aller Studenten weiblich waren, eine der ersten gemischtgeschlechtlichen Hochschulen westlich des Mississippi.

Englisch

This was a progressive step at a time when only 15% of the national college enrollment was female and almost all were enrolled at women's colleges.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Während der Fortpflanzungsperiode schließen sich dann mehrere Weibchen kurzzeitig einem Hahn in lockerer Bindung an. Nur in kleinen Beständen konnten außerhalb der Brutperiode bisweilen gemischtgeschlechtliche Trupps von Großtrappen beobachtet werden.

Englisch

Only in small continuances, assorted-sexual troops of Großtrappen could be observed outside the brood-period from time to time.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dennoch gibt es auch für militärische Interventionen klare Kriterien. Eines davon ist, dass die beteiligten Staaten gemischtgeschlechtliche, eigens für diese Aufgabe geschulte Truppenkontingente entsenden.

Englisch

Nevertheless, there must be clearly defined criteria for military interventions. One of these criteria is that participating states should provide mixed-gender troops specially trained for these purposes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wie könnte eine gemischtgeschlechtliche Arbeit in diesem Bereich aussehen?

Englisch

What form could mixed-gender work take in this field?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aufgrund der begrenzten TeilnehmerInnenzahl werden im Kata-Wettbewerb gemischtgeschlechtliche Kategorien gebildet.

Englisch

Due to the limited number of competitors, mixed-gender divisions will be formed at the kata contest.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Festival 2014 wird wie bereits die Jahre davor viel mehr als nur ein Fussballturnier: kultureller Dialog, Wissens- und Erfahrungsaustausch unter den 32 Delegationen, spannende Fair-Play Turniere zwischen gemischtgeschlechtlichen Teams.

Englisch

Both festivals had one thing in common – they were more than just a football tournament. Cultural dialogue, knowledge Exchange and exciting fair-play tournaments played by mixed-gender teams were at the heart of the events.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Teams bestehen aus fünf bis 20 Personen. Alle Teams treten im Wettbewerb gegeneinander an, unabhängig davon, ob es sich um ein rein weibliches, rein männliches oder gemischtgeschlechtliches Team handelt.

Englisch

Teams consist of 5 to 20 persons. All teams (whether all female, all male or mixed) compete against one another in the contest.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verbot sämtlicher Formen von Trennung zwischen Männern und Frauen an öffentlichen Plätzen, in Einrichtungen, Versammlungen, Treffen und im öffentlichen Verkehr. Gemischtgeschlechtliche Erziehung und Ausbildung auf allen Ebenen. Verbot im öffentlichen Schriftverkehr oder dem von staatlichen oder privaten Stellen, Firmen oder Einrichtungen der Bezeichnungen „Fräulein“, „Ehefrau“, „Schwester“ oder anderen Bezeichnungen, die Frauen in Bezug zu Männern setzen. Verbot der Einmischung von offiziellen Stellen, Familienmitgliedern oder Verwandten in das Privatleben von Frauen und ihre persönlichen, emotionalen oder sexuellen Beziehungen. Verbot sämtlicher Erniedrigungen und männlich-chauvinistischer, patriarchalischer oder ungleicher Behandlung von Frauen in öffentlichen Einrichtungen. Verbot der geschlechtsspezifischen Ausschreibung von Arbeitsstellen. Entfernung sämtlicher Textstellen in Unterrichtsbüchern und -materialien, die frauenfeindliche Vorurteile enthalten und erniedrigend sind, sowie die Einführung von speziellen Kursen und Unterrichtsmaterialien über das Thema der Gleichberichtigung von Frauen. Schaffung von Kontrollgremien und speziellen gesetzunterstützenden Abteilungen, die Fälle von Belästigung und Diskriminierung gegen Frauen bearbeiten.

Englisch

Prohibition of any form of segregation of women and men in public places, establishments, assemblies, meetings and public transport. Mixed education at all levels. Prohibition of use in official correspondence and discourse by state or private authorities and establishments of such titles as Miss, Mrs, sister or any other appellations that define woman by her position vis-à-vis man. Prohibition of interference by any authority, family members or relatives, or official authorities in the private lives of women and their personal, emotional and sexual relationships.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gemischtgeschlechtliche Arbeitsteams bergen ein größeres Innovationspotenzial.

Englisch

Mixed teams in the workplace give more potential for innovation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Für gleichgeschlechtliche Partnerschaften oder Ehen sollte dieselbe Defini­tion der Kernfamilie wie für gemischtgeschlechtliche Ehen gelten.

Englisch

When it comes to same-sex partnerships/marriages, the same definitions should be applied to the nuclear family as for marriages between people of different sexes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Ort gibt es mit dem Berea College das erste gemischtgeschlechtliche und gemischtrassige College in den Südstaaten.

Englisch

It is also assumed that to get into Berea College, students must have at least a 3.8 unweighted High School GPA.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In 56,7 % dieser Haushalte leben gemischtgeschlechtliche Paare zusammen, in 7,5 % leben alleinstehende Frauen und in 2,3 % der Haushalte leben alleinstehende Männer.

Englisch

About 1.6% of families and 3.3% of the population were below the poverty line, including 3.0% of those under age 18 and 1.5% of those age 65 or over.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Klapa-Gruppen bestehen aus einer Gruppe von Männern oder Frauen, seltener gemischtgeschlechtlich.

Englisch

A klapa group consists of a first tenor, a second tenor, a baritone, and a bass.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In den folgenden Anwendungsbeispielen werden eingesetzt: 50 x 60 x 60 cm messende Gazekäfige enthalten gemischtgeschlechtliche Populationen aller Altersstufen, deren Anzahl ca. 5000 Mücken (Aedes aegypti) umfaßt.

Englisch

USE EXAMPLES The following are employed in the use examples below: a) Pyridine derivative of the formula (I): ##STR4## b) Synergist: C.sub.8 -fatty acid (caprylic acid) or C.sub.10 -fatty acid (caprinic acid) or C.sub.8 /C.sub.10 -fatty acid mixture, ratio 1:1 EXAMPLE A As a repellent on the skin Method: Gauze cages of dimensions 50 (Aedes aegypti) of approximately 5,000 specimens of all ages and both sexes.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK