Sie suchten nach: genieße jeden tag solange du noch kannst (Deutsch - Englisch)

tu es, solange du noch kannst!
do it while you can.

folge uns (solange du noch kannst!):
follow us (while you still can!):

geh du voraus und renn weg - fliehe, solange du noch kannst!"
you go ahead and run - get out while you can!"

ich mag zu reisen .. ich genieße jeden tag in meinem leben
i like to travel.. i enjoy every day of my life

kurse starten das ganze jahr jeden tag solange ein tauchlehrer frei ist.
courses are available daily throughout the whole year. the online version you can start right now.

genieße jeden tag in vollen zügen, und lebe dabei deine fantasien aus. curvedlilly
enjoy each day to the fullest and live out your fantasies here.

genieße jede minute, denn es kommt ja schließlich nicht jeden tag vor, dass du von löwen umgeben bist und beobachten kannst, wie diese auf iher zukunft in freier laufbahn vorbereitet werden.
savor every minute, because it’s not every day you get to be with lion cubs and witness how they prepare for their future introduction to the wild.

herzlichen glückwunsch magicalline. ich genieße jeden tag mit dir und kann mir ein leben ohne dich nicht mehr vorstellen.. bleib so verrückt wie du bist.
happy birthday magicalline.i enjoy every day of life with you and could not think about a life without you.stay as crazy as you are.

er schrieb jeden tag, solange er seine hände noch gebrauchen konnte, bis er 75 reflexionen über das leben mit einer tödlichen krankheit beisammen hatte.
he wrote every day, while his hands still worked, until he had 75reflections about living with a fatal illness.

du solltest reisen, solange du noch jung bist, anstatt die ganze zeit vor dem computer zu verbringen.
you should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.

3:13 sondern ermahnt einander jeden tag, solange es noch heißt: heute, damit niemand von euch durch den betrug der sünde verhärtet wird;
3:13 but exhort one another daily, while it is called to day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

dies gilt, solange du noch bedürfnisse und forderungen ihnen gegenüber hast, dich also vitalenergetisch und geistig weiterhin an sie bindest.
this applies as long as you have still demands and needs onto them, further bind yourself vital-energetically and spiritually onto them.

13 sondern ermuntert euch selbst jeden tag, solange es "heute" heißt, auf daß niemand von euch verhärtet werde durch betrug der sünde.
13 but encourage yourselves each day, as long as it is called to-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

13 sondern ermuntert einander jeden tag, solange es «heute» heißt, damit niemand von euch verhärtet werde durch betrug der sünde!
13 but encourage one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.

13 ermahnt einander vielmehr jeden tag, solange es "heute" heißt, damit nicht jemand unter euch verstockt wird durch den betrug der sünde!
13 but exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

25 vertrage dich mit deinem gegner sogleich, solange du noch mit ihm auf dem weg bist, damit dich der gegner nicht dem richter überantworte und der richter dem gerichtsdiener und du ins gefängnis geworfen werdest.
25 agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

die tür zu meiner arche schließt sich schon; komm schnell hinein, solange du noch kannst. in der zeit noahs schlugen die heiden auf die tür der arche ein, um in sicherheit zu kommen, aber es war zu spät, nachdem der zorn bereits begonnen hatte zu fallen.
the door to my ark is closing; quickly get in while you can.

selbst im falle deines todes würden wir dich nur ungern verlieren, also wie könnten wir dir unsere erlaubnis, vom leben zu hause fort in die hauslosigkeit zu ziehen, geben, solange du noch am leben bist?"
but while you are still living, how should we give you our permission to go forth from the home life into homelessness?

matthäus 5:25-26 vertrage dich mit deinem gegner sogleich, solange du noch mit ihm auf dem weg bist, damit dich der gegner nicht dem richter überantworte und der richter dem gerichtsdiener und du ins gefängnis geworfen werdest.
matthew 5:25-26 agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

du hast glÜck, dass du dies noch gutmachen kannst, weil gott trotz allem (solange du noch lebst) nicht den tod deiner seele will, sondern dass du dein vergehen einsehest und soweit als möglich gutmachest!
you are fortunate that you can still make up for this since god in spite of everything (as long as you are still alive) does not want the death of your soul but that you recognize your offence and make good to the best of your ability!