Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
93823. gerusalemme 1 (1) 1
93823. Ïîäâûâàëè 1(1) 1
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basilika santa croce in gerusalemme in rom.
the basilica of santa croce in gerusalemme in roma
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adresse: via s. croce in gerusalemme, 40
address: via s. croce in gerusalemme, 40
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il museo di israele, gerusalemme - 50 °...
il museo di israele, gerusalemme - 50 °...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erstkommunionkinder in santa croce in gerusalemme (1931).
a group photo of the children who made their first communion at santa croce in gerusalemme in 1931
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rom, 00185 - via di santa croce in gerusalemme, 43
rome, 00185 - via di santa croce in gerusalemme, 43
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piazza gerusalemme 12 (20154) - mailand (italien)
piazza gerusalemme 12 (20154) - milan (italy)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die anfänge des christlichen roms – von san giovanni in lateran zu santa croce in gerusalemme
the dawning of christian rome – from san giovanni in laterano to santa croce in gerusalemme
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piazza santa croce in gerusalemme 10 (00185) - rom (italien)
piazza santa croce in gerusalemme 10 (00185) - rome (italy)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zum kardinalpriester von s.croce in gerusalemme; als solcher erscheint er zum ersten mal am 28.
he subscribed the papal bulls as cardinal-priest of s. croce in gerusalemme between june 28, 1144 and september 12, 1170.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die basilika santa croce in gerusalemme in rom in den dreißiger jahren. sie war die pfarrkirche von antonietta meo.
the roman basilica of santa croce in gerusalemme in the 1930s, antonietta meo’s parish church
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
torquato tasso feierte ihn in seinem großen epos "gerusalemme liberata" (1575).
===literature and music===torquato tasso made godfrey the hero of his epic poem "gerusalemme liberata".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
am nächsten tag wurde der kleine weiße sarg mitten durch die bewegte menge in die basilika santa croce in gerusalemme getragen.
the following day the little white coffin was taken through the mourning crowd to the basilica of santa croce in gerusalemme. six years earlier nennolina had been baptized in that same basilica where the relics of christ’s passion are kept.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22.02.2009 - basilica di santa croce in gerusalemme roma / rome - italia / italy
2/22/2009 - basilica di santa croce in gerusalemme roma / rome - italia / italy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ihn zum kardinal, seine titelkirche war santa croce in gerusalemme, kurz zuvor war er bischof von nicastro und mitglied der inquisition geworden.
the family originated in tuscany, in the town of montepulciano, which had once been subject to siena, but later was under the control of florence.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der ruf der heiligkeit verbreitete sich so plötzlich und spontan, daß er nicht nur über die grenzen ihrer pfarrei santa croce in gerusalemme, sondern auch roms und italiens hinausging.
nennolina’s reputation for sanctity immediately and spontaneously spread beyond the confines of the parish of santa croce in gerusalemme, of rome and italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am anderen ende des stadtteils steht die basilika santa croce di gerusalemme aus dem 4. jahrhundert mit ihren kreuzreliquien und dem finger des ungläubigen thomas. in esquilino finden sie zudem mehrere museen.
at the opposite end of the area is the basilica of santa croce di gerusalemme, a 4th-century church housing relics of the cross and the finger of “doubting” thomas. esquilino also has several museums.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wurde im jahr 1387 erzbischof von ravenna und 1389 erzbischof von bologna und noch im selben jahr kardinal (titelkirche: santa croce in gerusalemme).
pope boniface ix made him cardinal-priest of s. croce in gerusalemme (1389) and employed him as legate in several delicate and important missions.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
situated in a small, quiet street, the hotel is located among the basilicas of san giovanni in laterano, santa maria maggiore and santa croce in gerusalemme and close to the colosseum and roman forum.
situated in a small, quiet street, the hotel is located among the basilicas of san giovanni in laterano, santa maria maggiore and santa croce in gerusalemme and close to the colosseum and roman forum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kirche santa croce in gerusalemme gehört neben san giovanni in laterano, dem petersdom, san paolo fuori le mura, santa maria maggiore, san sebastiano und san lorenzo fuori le mura zu den sieben pilgerkirchen in rom.
the church of santa croce in gerusalemme is, along with st. john lateran, st. peter's basilica, san paolo fuori le mura, santa maria maggiore, st. sebastian and san lorenzo fuori le mura, one of the seven pilgrim churches of rome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: