Sie suchten nach: gesamtinstrumentarium (Deutsch - Englisch)

sie, herr kommissar, sprechen von dem gesamtinstrumentarium, das geschaffen werden muss.
commissioner, you talk about this entire armed force which will need to be set up.

es ist ein puzzle in dem gesamtinstrumentarium, das wir brauchen, um hier einigermaßen bestehen zu können.
it is another piece in the puzzle of instruments which we need if we are to be able to make any headway.

die kommission schlägt einen dezentralisierten ansatz vor, der es den mitgliedstaaten gestatten kann, die zur verwirklichung der zielsetzungen und vorgaben erforderlichen bestandserhaltungs- und technischen maßnahmen aus einem gesamtinstrumentarium der bestandserhaltungspolitik selbst festzulegen.
the commission proposes decentralization that may authorize member states to adopt the conservation and technical measures necessary to achieve the objectives and targets using a toolbox of measures under the conservation policy.

2.2 in der mitteilung kom(2010) 254 erläutert die kommission ihre vorstellungen dazu, wie sich der finanzsektor im rahmen des gesamtinstrumentariums für krisenprävention und ‑management an den kosten der sanierung insolventer banken beteiligen könnte.
2.2 communication (2010) 254 explains the commission's thinking on how the financial sector could contribute to the cost of financing the resolution of failing banks within the overall set of tools for crisis prevention and management.