Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antidote sind nicht verfügbar.
no antidotes are available.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
die sicherheitsfunktionen sind nicht verfügbar.
security operations are not available.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
epidemiologische angaben sind nicht verfügbar.
epidemiological data are not available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-sind nicht verfügbar für alle abonnements,
- are not available for all subscriptions,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benachrichtigungen (notifications) sind nicht verfügbar
notifications are not available
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daten für zahnprofile sind nicht verfügbar.
data for tooth profile is not available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weiter zurückgehende daten sind nicht verfügbar .
earlier data are not available .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daten über die kadmiumspeziation in schwebeteilchen sind nicht verfügbar.
there are no data available on the speciation of cadmium in suspended particulate matter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andere leihräder sind nicht verfügbar, auch keine elektroräder.
other bikes are not available, no electric bikes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glx/opengl und xrender/xfixes sind nicht verfügbar.
glx/ opengl and xrender/ xfixes are not available.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ergebnisse zu den anderen seltenen erden sind nicht verfügbar.
results for the other rare earths are not available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eigene btc-,ltc- und eth-datenqellen sind nicht verfügbar
custom btc-,ltc- and eth-feeds are not available
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* diese regler sind nicht verfügbar in pse 8 und früher.
* in pse 8 and earlier, the density and feather controls are not available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vor allem nicht nach neuen pflanzen, sie sind nicht verfügbar.
first of all, do not look for new plants, they are not available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einwohner oder ausländern. mögliche anonymität. inhaberaktien sind nicht verfügbar.
possible nominee service. bearer shares are not available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klinische daten zu schwangerschaften bei rasagilin-exposition sind nicht verfügbar.
for rasagiline no clinical data on exposed pregnancies is available.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
klinische daten zur anwendung von fendrix in der schwangerschaft sind nicht verfügbar.
no clinical data on use during pregnancies are available with fendrix.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die am rexp#3 (und hiernach) vorhandenen speicherpools sind nicht verfügbar.
the storage pools located on rexp#3 (and after) are unavailable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glx/opengl sind nicht verfügbar und es ist nur unterstützung für opengl einkompiliert.
glx/ opengl are not available and only opengl support is compiled.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
informationen über die anwendungssicherheit des impfstoffes während der schwangerschaft und stillzeit sind nicht verfügbar.
information on the safety of the vaccine when used during pregnancy and lactation is not available.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: