Sie suchten nach: geschmacksprüfung (Deutsch - Englisch)

geschmacksprüfung
by taste

saal 15 - herstellung, aufbewahrung, vertrieb, geschmacksprüfung
room 15 - the extraction, conservation, commerce and sample tasting

so können die entwickler die geschmacksprüfung direkt am endprodukt vornehmen.
in this way, the developers can conduct their taste test with the end product itself.

geschmacksprüfung der schalentiere, wenn vermutet wird, dass ein solcher stoff vorhanden ist
examination of the shellfish by tasting where the presence of one of these substances is presumed

eine geschmacksprüfung oder prüfung auf der haut kann als zusätzliches mittel der kontrolle vorgenommen werden.
4.1.3.2 tasting or testing on the skin may be used as a supplementary means of screening.

was den nusskern betrifft, so ist die unterscheidung bei sichtprüfung nur sehr schwierig möglich, bei einer geschmacksprüfung wird sie jedoch deutlicher.
where the kernel is concerned, the variety is hard to determine by visual inspection, but clearer from the taste.

eine visuelle prüfung wird regelmäßig einmal im monat vorgenommen; eine geschmacksprüfung erfolgt nur dann, wenn vermutet wird, dass kohlenwasserstoffe vorhanden sind
a visual examination shall be made regularly once a month, with an examination by taste only where the presence of hydrocarbons is presumed

geschmack: bei der geschmacksprüfung am gaumen zeigt sich ein ausgewogener körper mit schön eingebundener und doch anregender säure in harmonischem zusammenspiel mit der alkoholischen komponente. sauberer und schöner, langer abgang, der den mund trocken lässt.
palate: a fine balance between the alcohol and an emphatic, lively vein of acidity; concludes with a lengthy finish that leaves the mouth clean and fresh.

auch geschmacksprüfungen sind üblich.
checks on taste are also customary.