Sie suchten nach: gestört aber geil (Deutsch - Englisch)

gestört aber geil
disturbato ma fico

aber geil sind sie alle...
aber geil sind sie alle...

mich hat das ja nun nicht wirklich gestört, aber wenn apple meint.
mich hat das ja nun nicht wirklich gestört, aber wenn apple meint.

die haben am anfang an der zunge gestört, aber jetzt geht es gut.
it is possible, of course, but i think that very few orthos would do it.

der gesang der zigeunerin hatte gringoire in seinen träumen gestört, aber so wie der schwan das wasser aufregt.
the gypsy's song had disturbed gringoire's revery as the swan disturbs the water.

punk, rockabilly, tolle songs, coole rhythmen, pop, aber geil.
punk, rockabilly, tolle songs, coole rhythmen, pop, aber geil.

„der gegenwind hat schon etwas gestört, aber ich fand die strecke schön“, erzählte die siegerin.
“i thought i was winning,’’ she said of her effort, “then florence won.

du wurdest auch von den pfeiffgeräuschen des heizstrahlers gestört, aber du hast das problem schlau gelöst, indem du den strahler nachts ausschaltetest.
you were also disturbed by the hissing noises of the radiator but you cleverly thought of a way to solve the problem by turning the radiator off at nights.

aber geil war auch der klien, als der vor lauter schiss in die auslufzone gefahren ist,.... )
) ) )

diese kleinen mängel haben sie wahrscheinlich nicht allzu sehr gestört, aber ich werde sie kontaktieren, um mehr darüber zu erfahren und lösungen zu finden.
i think these small issues did not bother you so much, but i will contact you to hear more about it and to find solutions.

wenn sie infolge einer unvermeidbaren katastrophe verhindert sind, dann ist die demokratie gestört, aber wenn sie keine lust haben zu kommen, dann verdienen sie die stimme nicht.
if they are prevented by some unavoidable catastrophe that is a breach of democracy, but if they do not bother coming, they do not deserve the vote.

sonst ist dass spiel aber geil! (ich kämpfe für die religion) :angel:
i second that!!

das ende der aufnahme, als ich die lautstärke hochgedreht hatte, war fast bis zum unverständnis gestört, aber es ist mir gelungen, sie von einem tonstudio herausfiltern zu lassen und so den größten teil hörbar zu machen.
the end of the tape where i had turned up the volume was distorted almost beyond understanding, but i have managed to get a sound studio to filter out and get most of that part audible.

der kaugummi musste aber sein, oder?! (aber geile gitarre!!!)
der kaugummi musste aber sein, oder?! (aber geile gitarre!!!)

der nachteil ist der lärm es spät in der nacht und am morgen, wenn sie terrassen sind. wir, das hat uns nicht gestört aber wenn ein paar will zu gehen... entspannende .vacances, die ... mäßig sein sollte.
the downside is the noise there late at night and in the morning when they are terraces.

ein mensch hat einen auf gewisse weise gestörten, aber doch vage gespürten felt sense von dem, worüber er spricht.
the individual has a certain troubled but unclear felt sense of what he discusses.

bei manchen tracks, die wir uns davon anhören, denken wir aber auch „hey, was sind das denn für schnulzer, der wahnsinn, aber geil.“
the recent one was the most satisfying for us, for we work well as a band now.

aber trotz dieses zugeständnisses befürchte ich aus ernsten gründen, daß sehr viele von euch nicht hellwach sind; daß eure träume zwar gestört, aber doch träume sind. ihr glaubt den rechten blick für die religion zu haben, es ist jedoch nicht jene schau der wahrheit, die ihr hättet, wären eure augen offen; es ist vielmehr das verschwommene, fehlerhafte und verschrobene bild, wie es ein mensch sieht, wenn er schläft.
but, allowing this, yet there is great reason for fearing that very many of you are not wide awake: that though your dreams are disturbed, yet dreams they are; and that the view of religion which you think to be a true one, is not that vision of the truth which you would see were your eyes open, but such a vague, defective, extravagant picture of it as a man sees when he is asleep.