Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der unterrichtsinhalt gestaltet sich aus:
the lessons contain:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die ausleitung gestaltet sich problemlos.
termination of the spiral turns out to be smooth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie gestaltet sich da der arbeitsprozeß?
what form does the labour process there assume?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die auszählung gestaltet sich durch die ...
during all of the commotion ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der inhalt gestaltet sich wie folgt:
der inhalt gestaltet sich wie folgt:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das arbeiten gestaltet sich relativ ''zäh''
working becomes relatively '' tough ''
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die aufteilung gestaltet sich dabei folgendermaßen:
it is split as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei stauden gestaltet sich der rückschnitt vergleichbar.
pruning of shrubs is carried out in a similar way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser zusätzliche nutzen gestaltet sich folgendermaßen:
this added value takes a number of forms:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und sonstiger trieb, gestaltet sich der schatten;
and other affections, so the shade is shaped,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dennoch gestaltet sich der breite kontext schwierig.
despite this, the wider context is difficult.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
konkret gestaltet sich unsere qualitätspolitik wie folgt:
our quality policy is arranged as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gestaltete sich komplikationslos
turned out to be uncomplicated
Letzte Aktualisierung: 2021-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und der gestaltete sich dramatisch.
the last run had to bring the decision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der aufbau gestaltete sich einfach.
the resistance system is a core feature of rowers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sehr schwierig gestaltete sich die entwöhnung.
their weaning was very difficult.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das finale gestaltete sich extrem spannend.
the a-mains were very exciting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entsprechend kompliziert gestalteten sich die nachfolgenden untersuchungen.
this complexity was reflected in the accident investigations which followed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: