Sie suchten nach: gestaltet sich zäh (Deutsch - Englisch)

das arbeiten gestaltet sich relativ ''zäh''
working becomes relatively '' tough ''

der unterrichtsinhalt gestaltet sich aus:
the lessons contain:

die ausleitung gestaltet sich problemlos.
termination of the spiral turns out to be smooth.

wie gestaltet sich da der arbeitsprozeß?
what form does the labour process there assume?

die auszählung gestaltet sich durch die ...
during all of the commotion ...

der inhalt gestaltet sich wie folgt:
der inhalt gestaltet sich wie folgt:

der abend gestaltet sich recht amüsant.
the evening turns out to be just hilarious.

die aufteilung gestaltet sich dabei folgendermaßen:
it is split as follows:

die parkplatz-suche gestaltet sich schwierig.
finding a parking lot in edinburgh is much more difficult.

bei stauden gestaltet sich der rückschnitt vergleichbar.
pruning of shrubs is carried out in a similar way.

dieser zusätzliche nutzen gestaltet sich folgendermaßen:
this added value takes a number of forms:

dennoch gestaltet sich der breite kontext schwierig.
despite this, the wider context is difficult.

die bergvölker widersetzten sich zäh den russen.
the capital of the republic is the city of grozny.

gestaltete sich komplikationslos
turned out to be uncomplicated

und der gestaltete sich dramatisch.
the last run had to bring the decision.

der aufbau gestaltete sich einfach.
the resistance system is a core feature of rowers.

gegenwärtig sind wir in europa im bereich der grundlagenforschung weit fortgeschritten, aber die umsetzung in entsprechende innovationen in der industrie, in produkten und im produktionsprozeß gestaltet sich zäh.
in europe at the moment, we are very advanced in terms of basic research, but it requires an effort to translate that into industrial innovation, the product and the production process.

sehr schwierig gestaltete sich die entwöhnung.
their weaning was very difficult.

das finale gestaltete sich extrem spannend.
the a-mains were very exciting.

entsprechend kompliziert gestalteten sich die nachfolgenden untersuchungen.
this complexity was reflected in the accident investigations which followed.