Sie suchten nach: gleichgewichtigen (Deutsch - Englisch)

weiter untersuchen wir die gleichgewichtigen wohlfahrtswirkungen von steuern.
we also study the effects of several tax policies on total expected surplus."

sie liegen aber auch in der gleichgewichtigen partizipation von frauen und männern.
but it also rests in participation of women and men in equal measure.

(vergleich des tatsächlichen, des trend- und des gleichgewichtigen produktivitätswachstums)
(comparison of actual, trend and balanced productivity growth)

das maskuline und feminine prinzip sind zu einer harmonischen, gleichgewichtigen einheit verschmolzen.
the masculine and feminine principle have merged to become a harmonious, balanced unit.

der rat führte eine orientierungsaussprache über die frage der gleichgewichtigen vertretung von männern und frauen in unternehmensvorständen.
the council held a policy debate on the question of gender balance on company boards.

eine wirksame hilfe werden auch die positiven maßnahmen zur gleichgewichtigen vertretung in den verschiedenen arbeitsbereichen leisten.
the positive action measures to balance out their representation in the different employment sectors will also be effective.

wir brauchen die deckung von ungedeckter nachfrage im bereich eines ausgewogenen und gleichgewichtigen systems einer naturverträglichen produktion.
we need to meet unmet demand in a harmonious and well-balanced system of environmentally sustainable production.

einrichtung zur Übergabe von in einem gleichgewichtigen code dargestellten daten an einen telegramm-speicher-baustein.
system for transferring date represented in a balanced code to a telegram memory module.

die verschiedenen verkehrsmittel werden gleichgewichtig behandelt, den europäischen unternehmen und der gesellschaft insgesamt werden reale kosten auferlegt.
whatever the treatment of the different means of transport, it imposes real costs on european companies and on society in general.